试了试chatgpt翻译

sljy · 发表于 2023-3-8 23:06:56

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

玩了一个小时……
拿挪威的森林的原版翻译，同一段话翻译大概能有三个版本，对于名词的假名飘忽不定，但整体上是说人话的
拿福尔摩斯探案集的英译中相较来说准确多了

Zastle · 发表于 2023-3-8 23:28:30

用这个来啃生肉 galgame 似乎很不错？

eniac1729 · 发表于 2023-3-9 07:40:12

不行,看群里面有人还专门训练的模型,结果还是机翻

Timothy_McGraw · 发表于 2023-3-9 13:10:05

福尔摩斯探案集光简体翻译都几版了更别提繁体

Timothy_McGraw · 发表于 2023-3-9 13:10:35

Zastle 发表于 2023-3-8 23:28
用这个来啃生肉 galgame 似乎很不错？

VNR改适配chatgpt罢

今日绫波明日香 · 发表于 2023-3-9 13:26:57

这种模型还是需要素材库，不然还是会出现老头滚动条这种类似的错误

牛小涛 · 发表于 2023-3-9 14:48:57

chatgpt还有什么是它干不了的吗，一开始是绘画，写代码，现在扩展的越来越广了。

南宮幽日 · 发表于 2023-3-9 21:42:36

看到ESJ已經有人在用chartGPT機翻了……

今日绫波明日香 · 发表于 2023-3-10 01:37:13

南宮幽日发表于 2023-3-9 21:42
看到ESJ已經有人在用chartGPT機翻了……

技术迭代（bushi

Zastle · 发表于 2023-3-10 10:20:19

Timothy_McGraw 发表于 2023-3-9 13:10
VNR改适配chatgpt罢

我觉得应该已经有人在做了

ytdushu · 发表于 2023-3-10 12:14:48

牛小涛发表于 2023-3-9 14:48
chatgpt还有什么是它干不了的吗，一开始是绘画，写代码，现在扩展的越来越广了。 ...

它只是个串联工具，活又不是它干的

sljy · 发表于 2023-3-12 10:23:50

Zastle 发表于 2023-3-8 23:28
用这个来啃生肉 galgame 似乎很不错？

生肉配合VNR，不过也是折磨，dies irae用steam的英文版打完第一章就不想玩下去了

sljy · 发表于 2023-3-12 10:24:08

a12345678 发表于 2023-3-11 18:01
chartgpt用的是官网的吗

是，得用魔法

Pendragon · 发表于 2023-3-12 12:44:57

翻译任务还是有难度，目前市面上就没一款能拿得出手的专业型翻译模型，都还是只停留在日常对话的水平。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 试了试chatgpt翻译