再次緊急出現的十一號樓!

BlueDo1 · 发表于 2021-4-3 21:04:48

时差党发表于 2021-4-3 21:03
那么快...神速...

剛好在找帖回，看到7秒前 OuO

时差党 · 发表于 2021-4-3 21:07:31

BlueDo 发表于 2021-4-3 21:04
剛好在找帖回，看到7秒前 OuO

嗯...心情复杂hhhh

时差党 · 发表于 2021-4-3 21:08:26

BlueDo 发表于 2021-4-3 20:59
台版有這麼差嗎?我覺得不錯啊 OAO

翻译的不到位,就算有编辑撑腰什么的

BlueDo1 · 发表于 2021-4-3 21:13:04

时差党发表于 2021-4-3 21:08
翻译的不到位,就算有编辑撑腰什么的

不到位嗎...
對我來說只要能讓我看得懂就夠了，到位是其次
所以覺得還好 XD

时差党 · 发表于 2021-4-3 21:20:00

BlueDo 发表于 2021-4-3 21:13
不到位嗎...
對我來說只要能讓我看得懂就夠了，到位是其次
所以覺得還好 XD ...

轻国昨天汉化组发帖
有个大佬说的很对:翻译不只是翻译文字
不然都变成机番就行了

圆滚滚的熊 · 发表于 2021-4-3 21:30:45

今天水贴的人不是很多

时差党 · 发表于 2021-4-3 21:31:49

圆滚滚的熊发表于 2021-4-3 21:30
今天水贴的人不是很多

我一直都在hhh

时差党 · 发表于 2021-4-3 21:36:04

测试一下
[spoiler]******[/spoiler]
失败了

今日绫波明日香 · 发表于 2021-4-3 21:37:53

台版小说也不全是翻译不好的，但是也看出版社，神一刀鬼一刀的

时差党 · 发表于 2021-4-3 21:41:13

今日绫波明日香发表于 2021-4-3 21:37
台版小说也不全是翻译不好的，但是也看出版社，神一刀鬼一刀的

永远不知道下一本翻译什么

今日绫波明日香 · 发表于 2021-4-3 21:43:20

时差党发表于 2021-4-3 21:41
永远不知道下一本翻译什么

不过有些小说台版拿了代理，基本翻译也不会再翻，只等录入，你只能看台版

时差党 · 发表于 2021-4-3 21:45:49

今日绫波明日香发表于 2021-4-3 21:43
不过有些小说台版拿了代理，基本翻译也不会再翻，只等录入，你只能看台版 ...

版权的法律威力在那汉化组一般都不会越线...

风倾竹上雪 · 发表于 2021-4-3 22:19:53

时差党发表于 2021-4-3 20:43
没有春节之类的

毕竟是在国外嘛233

终孽剑士 · 发表于 2021-4-3 22:25:16

BlueDo 发表于 2021-4-3 20:59
台版有這麼差嗎?我覺得不錯啊 OAO

异世界教育者的主角名字直译我很不爽，音译更好，另外就是有些梗啊，玩笑啊之类的，确实没粉丝做得好。

终孽剑士 · 发表于 2021-4-3 22:25:47

时差党发表于 2021-4-3 21:45
版权的法律威力在那汉化组一般都不会越线...

汉化组也希望因为自己的安利，让更多粉丝们入正。

终孽剑士 · 发表于 2021-4-3 22:27:08

今日绫波明日香发表于 2021-4-3 21:43
不过有些小说台版拿了代理，基本翻译也不会再翻，只等录入，你只能看台版 ...

糟糕的是，引进经常会烂尾，除非那部作品大热。

圆滚滚的熊 · 发表于 2021-4-3 22:38:21

BlueDo 发表于 2021-4-3 20:58
至少你睡得很爽 XD

是啊，最近上班比较累，直接睡过去了

圆滚滚的熊 · 发表于 2021-4-3 22:38:51

时差党发表于 2021-4-3 21:31
我一直都在hhh

我跟不上你们水贴的节奏

圆滚滚的熊 · 发表于 2021-4-3 22:40:19

终孽剑士发表于 2021-4-3 22:25
异世界教育者的主角名字直译我很不爽，音译更好，另外就是有些梗啊，玩笑啊之类的，确实没粉丝做得好。 ...

这个主要看翻译的功力，台版烂尾的我追的到现在还没有，倒是天闻角川烂尾或者几年一印刷我到比较常见

时差党 · 发表于 2021-4-3 23:49:06

风倾竹上雪发表于 2021-4-3 22:19
毕竟是在国外嘛233

圣诞节还有就是了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[水楼] 再次緊急出現的十一號樓!