深夜读书会

 找回密码
 注册
搜索
楼主: rdo2pr

[水楼] ⑨号楼・中秋快乐

   关闭 [复制链接]

1

主题

494

帖子

704

积分

小书痴

Rank: 3

积分
704
贡献
704
金币
16
发表于 2022-9-1 18:05:22 | 显示全部楼层
huihug 发表于 2022-9-1 17:56
信达雅可能是润色的时候做的事情。。翻译只负责翻。。校对负责看翻得对不对。。
(但不管怎么说最辛苦的 ...

做龙的那肯定是最辛苦的啦,所以一条龙大佬是真的牛
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

1005

帖子

2223

积分

版主

Rank: 10Rank: 10

积分
2223
贡献
2223
金币
3322

版主御守

 楼主| 发表于 2022-9-1 18:05:37 | 显示全部楼层
水都上的过客风 发表于 2022-9-1 18:01
说起来有个问题,台区或者翻译区的下载是不是得用金币换啊

目前不用

我觉得不要对“资源”有过多的期待,与期望落差过大怕你抗不住

点评

你组大部分人现实都很忙毕竟  发表于 2022-9-1 21:29
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

494

帖子

704

积分

小书痴

Rank: 3

积分
704
贡献
704
金币
16
发表于 2022-9-1 18:06:08 | 显示全部楼层
huihug 发表于 2022-9-1 17:56
信达雅可能是润色的时候做的事情。。翻译只负责翻。。校对负责看翻得对不对。。
(但不管怎么说最辛苦的 ...

做龙的那肯定是最辛苦的啦,所以一条龙大佬是真的牛
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

5572

帖子

8869

积分

禁书目录

Rank: 6Rank: 6

积分
8869
贡献
8869
金币
866
发表于 2022-9-1 18:07:29 | 显示全部楼层
水都上的过客风 发表于 2022-9-1 18:03
是啊,还好八节车厢,也不至于那么挤

但是高峰的时候貌似还是不够。。
(所以还得增加班次才行
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

5572

帖子

8869

积分

禁书目录

Rank: 6Rank: 6

积分
8869
贡献
8869
金币
866
发表于 2022-9-1 18:07:34 | 显示全部楼层
水都上的过客风 发表于 2022-9-1 18:04
还不能回的太快,不然就白发了(指双连发一样内容)

啊这。。你这个应该是网络问题??
(有听说要是网不好的话可能会这样。。但是还是慢点吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

5572

帖子

8869

积分

禁书目录

Rank: 6Rank: 6

积分
8869
贡献
8869
金币
866
发表于 2022-9-1 18:07:43 | 显示全部楼层
水都上的过客风 发表于 2022-9-1 18:05
做龙的那肯定是最辛苦的啦,所以一条龙大佬是真的牛

不过一条龙的大佬确实太厉害了。。
(不过我还是建议多人包揽会比较好。。一个人可能看不出问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

494

帖子

704

积分

小书痴

Rank: 3

积分
704
贡献
704
金币
16
发表于 2022-9-1 18:08:48 | 显示全部楼层
huihug 发表于 2022-9-1 18:07
但是高峰的时候貌似还是不够。。
(所以还得增加班次才行)

加开短线车咯,只过高流客段。什么低流量区域的话等一等完整版咯
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

494

帖子

704

积分

小书痴

Rank: 3

积分
704
贡献
704
金币
16
发表于 2022-9-1 18:09:57 | 显示全部楼层
huihug 发表于 2022-9-1 18:07
啊这。。你这个应该是网络问题??
(有听说要是网不好的话可能会这样。。但是还是慢点吧) ...

看看刷一下回一次会不会好点咯haiya
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

494

帖子

704

积分

小书痴

Rank: 3

积分
704
贡献
704
金币
16
发表于 2022-9-1 18:10:46 | 显示全部楼层
huihug 发表于 2022-9-1 18:07
啊这。。你这个应该是网络问题??
(有听说要是网不好的话可能会这样。。但是还是慢点吧) ...

看看刷一下回一次会不会好点咯haiya
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

494

帖子

704

积分

小书痴

Rank: 3

积分
704
贡献
704
金币
16
发表于 2022-9-1 18:11:09 | 显示全部楼层
huihug 发表于 2022-9-1 18:07
不过一条龙的大佬确实太厉害了。。
(不过我还是建议多人包揽会比较好。。一个人可能看不出问题{:titter: ...

人多力量大嘛,这样的话也能节省精力
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

494

帖子

704

积分

小书痴

Rank: 3

积分
704
贡献
704
金币
16
发表于 2022-9-1 18:12:30 | 显示全部楼层
rdo2pr 发表于 2022-9-1 18:05
目前不用

我觉得不要对“资源”有过多的期待,与期望落差过大怕你抗不住 ...

谢谢了,主要是规划一下金币要不要继续兑换贡献。我会拉低期望度的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

5572

帖子

8869

积分

禁书目录

Rank: 6Rank: 6

积分
8869
贡献
8869
金币
866
发表于 2022-9-1 18:13:47 | 显示全部楼层
水都上的过客风 发表于 2022-9-1 18:08
加开短线车咯,只过高流客段。什么低流量区域的话等一等完整版咯

也有设置啦。。不过人还是太多啦。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

5572

帖子

8869

积分

禁书目录

Rank: 6Rank: 6

积分
8869
贡献
8869
金币
866
发表于 2022-9-1 18:13:58 | 显示全部楼层
水都上的过客风 发表于 2022-9-1 18:09
看看刷一下回一次会不会好点咯haiya

显然并没有。。还会2个。。
(这种情况的频繁发生都让我怀疑你是不是在靠bug水贴
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

5572

帖子

8869

积分

禁书目录

Rank: 6Rank: 6

积分
8869
贡献
8869
金币
866
发表于 2022-9-1 18:14:09 | 显示全部楼层
水都上的过客风 发表于 2022-9-1 18:11
人多力量大嘛,这样的话也能节省精力

不省力啦。。人多的话要翻的东西也多。。
(毕竟能力越大责任越大
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

494

帖子

704

积分

小书痴

Rank: 3

积分
704
贡献
704
金币
16
发表于 2022-9-1 18:15:37 | 显示全部楼层
huihug 发表于 2022-9-1 18:13
显然并没有。。还会2个。。
(这种情况的频繁发生都让我怀疑你是不是在靠bug水贴) ...

我已经靠编辑修改了haiya,有时候一句话发的太快变成另外一句我直接心态爆炸
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

494

帖子

704

积分

小书痴

Rank: 3

积分
704
贡献
704
金币
16
发表于 2022-9-1 18:16:56 | 显示全部楼层
huihug 发表于 2022-9-1 18:13
也有设置啦。。不过人还是太多啦。。

那种情况只能两分钟一班解决问题了……毕竟就那点容量对吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

494

帖子

704

积分

小书痴

Rank: 3

积分
704
贡献
704
金币
16
发表于 2022-9-1 18:18:08 | 显示全部楼层
huihug 发表于 2022-9-1 18:14
不省力啦。。人多的话要翻的东西也多。。
(毕竟能力越大责任越大) ...

分割翻译的话,那其实就校对会累一点咯。
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

1005

帖子

2223

积分

版主

Rank: 10Rank: 10

积分
2223
贡献
2223
金币
3322

版主御守

 楼主| 发表于 2022-9-1 18:19:26 | 显示全部楼层
水都上的过客风 发表于 2022-9-1 18:12
谢谢了,主要是规划一下金币要不要继续兑换贡献。我会拉低期望度的。

攒够500分之后,剩下就先留着咯

反正下一个等级差1000分,一时半会也攒不出来

                               
登录/注册后可看大图
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

42

主题

1005

帖子

2223

积分

版主

Rank: 10Rank: 10

积分
2223
贡献
2223
金币
3322

版主御守

 楼主| 发表于 2022-9-1 18:20:26 | 显示全部楼层
水都上的过客风 发表于 2022-9-1 18:18
分割翻译的话,那其实就校对会累一点咯。

如果翻译水平太差,校对基本等于重翻,还要翻译干啥

                               
登录/注册后可看大图
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

5572

帖子

8869

积分

禁书目录

Rank: 6Rank: 6

积分
8869
贡献
8869
金币
866
发表于 2022-9-1 18:23:59 | 显示全部楼层
水都上的过客风 发表于 2022-9-1 18:15
我已经靠编辑修改了haiya,有时候一句话发的太快变成另外一句我直接心态爆炸 ...

确实。。还是慢点好。。
(为什么感觉人好少。。貌似就我们2人在聊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|ritdon

GMT+8, 2024-5-17 13:58 , Processed in 0.253196 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表