你們追WEB時會養多少話來製作EPUB?

alan183232 · 发表于 2021-3-16 22:08:07

kono2001 发表于 2021-3-16 21:16
尷尬的是有些沒怎麼校對
一個譯名可能好幾種像是艾莉絲變成愛麗斯跟艾麗斯
就要一邊讀一邊校對

哎呀，这种程度我觉得是还好啦
有一些书的角色超多~~~有经常接触的角色轻易超过30个，还另外附赠一堆贵族类的超长的名字

alan183232 · 发表于 2021-3-16 22:09:45

记得精灵幻想好像就差不多是这样，翻译混乱，各占一坑然后各种家名本名替换着来叫还各种翻译不一致哈哈哈哈哈哈哈哈放开我我没有疯！！！我还能再忍受50卷~！！！你们干什么？？！！？放开我啊！！？~？~~！！！

kono2001 · 发表于 2021-3-16 22:11:03

alan183232 发表于 2021-3-16 22:08
哎呀，这种程度我觉得是还好啦
有一些书的角色超多~~~有经常接触的角色轻易超过30个，还另外附赠一堆贵族 ...

也是哈哈哈我還看的不多那種一堆名字的我應該會亂掉

BlueDo1 · 发表于 2021-3-16 22:25:00

alan183232 发表于 2021-3-16 22:09
记得精灵幻想好像就差不多是这样，翻译混乱，各占一坑然后各种家名本名替换着来叫还各种翻译 ...

這本我是看台版的，後面追最新是看翻譯的，這時候也都統一了，雖然還是跟台版不一樣就是了

alan183232 · 发表于 2021-3-16 22:41:31

BlueDo 发表于 2021-3-16 22:25
這本我是看台版的，後面追最新是看翻譯的，這時候也都統一了，雖然還是跟台版不一樣就是了 ...

很大区别啊~~因为我通常都会把一些不重要的路人ABCDE的名字略过，所以有时候我都不知道讲的是谁。一脸懵逼

BlueDo1 · 发表于 2021-3-16 23:04:22

alan183232 发表于 2021-3-16 22:41
很大区别啊~~因为我通常都会把一些不重要的路人ABCDE的名字略过，所以有时候我都不知道讲的是谁。一脸懵 ...

我這時候都會稍微筆記一下 :‌P

mine · 发表于 2021-3-17 00:37:43

不会制作，只能白嫖各位大佬的成果了

ryokzend · 发表于 2021-3-17 08:45:38

看时间和心情XD 做EPUB的一般会存多一点，不过也有一直追更而且想反复回味的书，每次更新都会及时做EPUB

虚魔顾客 · 发表于 2021-3-19 11:46:03

web没有制作epub的兴趣~

微尘 · 发表于 2021-3-19 12:53:31

如果剧情好的，会像漫画一样一更就看

kono2001 · 发表于 2021-3-19 12:57:52

好奇大佬們都有弄個Epub模板嗎
Sigil的clips是用程式內建的還是有自己匯入

dsfr43r · 发表于 2021-3-19 13:01:40

如果有別的地方可以弄到epub(或有人一陣子會做一次)
那我就不會動手了~

目前有追的web, 我只有平均值的epub是自己做的,
因為最新翻譯是發在百度貼把, 然後度娘會亂吞貼,
看到後不立刻將內容先複製下來的話,
過幾天一話內就會缺個1/3了...

alan183232 · 发表于 2021-3-19 14:30:20

dsfr43r 发表于 2021-3-19 13:01
如果有別的地方可以弄到epub(或有人一陣子會做一次)
那我就不會動手了~

贴吧吞贴已成惯例，所以才后面有了真白，说话，真白上面没有平均娘的翻译吗？

dsfr43r · 发表于 2021-3-19 15:15:22

alan183232 发表于 2021-3-19 14:30
贴吧吞贴已成惯例，所以才后面有了真白，说话，真白上面没有平均娘的翻译吗？ ...

有開版, 但是翻譯停在web81, 貼把到了web509

alan183232 · 发表于 2021-3-19 15:59:30

dsfr43r 发表于 2021-3-19 15:15
有開版, 但是翻譯停在web81, 貼把到了web509

ESJ呢？不过确实，有些贴吧的翻译还是继续待在贴吧，真白的翻译其实也蛮少的。很多书都更着更着突然咕咕咕咕了

dsfr43r · 发表于 2021-3-19 16:10:02

alan183232 发表于 2021-3-19 15:59
ESJ呢？不过确实，有些贴吧的翻译还是继续待在贴吧，真白的翻译其实也蛮少的。很多书都更着更着突然咕 ...

ESJ的平均值內文是直連到貼把, 所以頂多只能知道有更新了

我覺得真白的翻譯蠻多的呀,
主要是變成坑了的, 別人又不太想接?

pretear1314 · 发表于 2021-3-19 21:10:02

先嫖别人的epub，真香。没有的话大概有50,60就自制
反正没有很严重的强迫症，自己看得过去就行。
精排，校对都太花时间~

pretear1314 · 发表于 2021-3-19 21:11:13

dsfr43r 发表于 2021-3-19 13:01
如果有別的地方可以弄到epub(或有人一陣子會做一次)
那我就不會動手了~

贴吧吞贴是真厉害，而且还乱删帖，以前看过的帖都没了

alan183232 · 发表于 2021-3-19 21:23:33

反正现在贴吧我没什么事情都不去了。总觉得度娘的作风很恶心

ky-100 · 发表于 2021-3-19 21:36:30

我是一直等着出EPUB，不出就不看

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 你們追WEB時會養多少話來製作EPUB?