深夜读书会

 找回密码
 注册
搜索
查看: 683|回复: 6

[求助] 关于制作epub图书中繁转简的问题

[复制链接]

12

主题

30

帖子

496

积分

初翻书页

Rank: 2Rank: 2

积分
496
贡献
496
金币
52
发表于 2021-10-22 06:44:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
众所周知很多台版完全是繁体字,如果想要改成简体的要拆掉epub包再重新制作,我求助下有无这种直接把epub文件转简体的工具或网站呢
回复

使用道具 举报

7

主题

509

帖子

3576

积分

吃书妖怪

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
3576
贡献
3576
金币
17069
发表于 2021-10-22 06:51:07 | 显示全部楼层
找有支持簡繁轉換的閱讀器
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

30

帖子

496

积分

初翻书页

Rank: 2Rank: 2

积分
496
贡献
496
金币
52
 楼主| 发表于 2021-10-22 06:54:58 | 显示全部楼层
不是 我不是找阅读的 我是找制作的
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

509

帖子

3576

积分

吃书妖怪

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
3576
贡献
3576
金币
17069
发表于 2021-10-22 10:01:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 Xibyl_System 于 2021-10-22 10:10 编辑
ztxy1 发表于 2021-10-22 06:54
不是 我不是找阅读的 我是找制作的


那你就找簡繁轉換工具阿= =
打個關鍵字搜尋就有解答
頂多多一個處理文本的步驟,就別那麼苛求單一工具的多功能性

好不好用還需要個人去設定個別詞彙轉換
舉例轉換錯誤: 的士兵(簡)-計程車兵(繁)
若是懶得設定,找別人問問有沒有轉換詞彙的設定檔,啊我是沒在用啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

16

帖子

872

积分

小书痴

Rank: 3

积分
872
贡献
872
金币
1
发表于 2021-10-22 11:04:04 | 显示全部楼层
工具搜一搜肯定有,就是转换的规则新旧的问题

https://github.com/QQQQQH/EpubCC

https://github.com/BYVoid/OpenCC

易用性想一步到位还是得自己折腾
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

407

帖子

2058

积分

E·怠工组

Rank: 9

积分
2058
贡献
2058
金币
6690

E·怠工组天野远子·Epub组纪念章五岛润妮妮姆·菈蕾爱丽丝

发表于 2021-10-22 15:49:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 南宮幽日 于 2021-10-22 15:54 编辑

天使動漫有無語大佬做的繁簡轉換工具
原貼:EpubHelper V1.7----ePub字体子集化,简繁化工具
Github:https://github.com/wuyu8512/EpubHelper

下載:https://www.lanzouw.com/icQlPvmmvsj    解壓後運行裡面的EpubHelper.exe就行了


或者可以用這個sigil繁轉簡搜尋模板
下載:https://www.lanzouw.com/ig9Dcvmn4wh

                               
登录/注册后可看大图
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

132

帖子

599

积分

小书痴

Rank: 3

积分
599
贡献
599
金币
1214
发表于 2021-10-24 00:02:08 | 显示全部楼层
calibre 有外掛可以將EPUB繁簡轉換
我是繁體使用者,只用過簡轉繁,但功能上是可以繁轉簡的
教學:https://peggy918.pixnet.net/blog ... 1%E8%BD%89%E7%B9%81
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|ritdon

GMT+8, 2024-3-29 05:33 , Processed in 0.181172 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表