为什么日系书籍尤其是小说喜欢搞竖版，占纸面又不容易读

imbigboess · 发表于 2024-12-12 09:22:37

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

虽然我们可以说日本这方面把传统文化继承的比较好，但是毕竟我们是现代人了，阅读习惯也变了。

zhyk999 · 发表于 2024-12-12 15:49:05

这，真的只能说是霓虹特色了，一个地区有一个地区的习惯吧。虽然我们现在习惯横版，从左至右书写，以前也是用竖版从右至左的（比如贴春联的时候，上联在右）。中东的阿拉伯人到现在也是从右往左写字的。

aytcy · 发表于 2024-12-12 16:08:43

竖版也不是不能读，只是比较慢，看个人习惯吧

imbigboess · 发表于 2024-12-12 16:26:40

zhyk999 发表于 2024-12-12 15:49
这，真的只能说是霓虹特色了，一个地区有一个地区的习惯吧。虽然我们现在习惯横版，从左至右书写，以前也是 ...

就是感觉厚厚的一本书却没有多少内容，特别浪费。

12Recall · 发表于 2024-12-12 17:56:23

我感觉就是习惯问题，日本人可能更习惯竖排吧，文本量大的话对于习惯横排的人来说确实不方便，漫画的话倒是还好

名無し · 发表于 2024-12-12 18:23:38

日本的书籍用竖版是因为方便在电车上阅读

kidzhende · 发表于 2024-12-12 19:32:41

以前咱们的书也是竖的

C7YAlKMHjKZLIg · 发表于 2024-12-12 19:39:08

名無し发表于 2024-12-12 18:23
日本的书籍用竖版是因为方便在电车上阅读

还有这说法？横板比竖版容易看一点？

Pendragon · 发表于 2024-12-12 23:38:24

习惯问题呗，这种群体习惯没啥社会巨变的话很难改的。
我还觉得m,kg,s都是什么垃圾单位，要是重新开始设计人类文明我肯定会让光速=1或者(10^n）而不是现在这个蠢爆了的299792458。

愣埋123 · 发表于 2024-12-13 01:38:35

真的不习惯,完全看不下去

Xibyl_System · 发表于 2024-12-13 07:43:46

你是指日文原文小說，還是台版翻譯？
台灣出版的小說都是直版，幾乎沒看過橫版

lin5899 · 发表于 2024-12-13 09:21:15

就习惯问题吧，我个人习惯看竖版
横版比较少接触

imbigboess · 发表于 2024-12-13 09:22:50

12Recall 发表于 2024-12-12 17:56
我感觉就是习惯问题，日本人可能更习惯竖排吧，文本量大的话对于习惯横排的人来说确实不方便，漫画的话倒是 ...

竖版要是字太多看的眼睛痛。

bb3032006 · 发表于 2024-12-15 19:36:53

个人觉得文字竖版排版对于左右对开的书籍是最合适的

Mischa · 发表于 2024-12-15 22:00:59

个人认为竖版也有竖版的优点，阅读大段对话的时候不容易疲劳

calypso · 发表于 2024-12-15 23:34:15

古人也是竖着的，各有各的好处

12Recall · 发表于 2024-12-16 02:28:24

Mischa 发表于 2024-12-15 22:00
个人认为竖版也有竖版的优点，阅读大段对话的时候不容易疲劳

竖版小说是真看不习惯，漫画的对话用竖版倒是看得习惯（

7hai · 发表于 2024-12-16 08:47:23

阅读习惯问题吧，台版译本也是原汁原味的竖版。感觉看多了好像也还行

yubi2008 · 发表于 2024-12-16 09:18:54

一个地区一个特色吧

陆璃 · 发表于 2024-12-16 14:34:24

不过读竖版的时候，用手指着辅助读会效率好一些。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 为什么日系书籍尤其是小说喜欢搞竖版，占纸面又不容易读