有什么专业点的可以看日文web版小说的网站，比实体版好看

imbigboess

有些作者的实体书比web版删改了太多东西了，看起来很不爽。

12Recall

1.成為小說家吧（小説家になろう）
http://syosetu.com/
2.カクヨム
https://kakuyomu.jp/
3.pixiv
https://www.pixiv.net/novel/
4.星空文庫
https://slib.net/
5.おりおん☆
http://de-view.net/
6.AlphaPolis (已经签约的作品只能免费看前三章)
https://www.alphapolis.co.jp/novel

此外，还有这个机翻网站也挺不错的
轻小说机翻机器人
https://books.fishhawk.top/

zhyk999

啊呀，似乎楼上杀死了比赛。
轻小说机翻机器人我也用，文库和web都有，日语原文也有机翻也有。

calypso

12Recall 发表于 2024-12-13 18:09
1.成為小說家吧（小説家になろう）
http://syosetu.com/
2.カクヨム

这个我得好好收藏，感谢分享！

愣埋123

日语是真的看不懂哈哈哈哈

12Recall

愣埋123 发表于 2024-12-14 00:28
日语是真的看不懂哈哈哈哈

其实多接触些日语歌，看罗马音，看一些中日双字幕的视频，多少能学几个词

12Recall

刚才网上冲浪的时候又发现了一个日本小说网站，挺老的
建站至今已有24年（网站公告上写的），现在服务器及其不稳定，经常打不开网页
还是贴在这里吧，好奇的可以去看看
Arcadia
http://mai-net.net/

U537

要看作者在哪连载....哪里主要更新 作品 作者名直接谷歌搜就成了  还有出书比web删减的?

wgym

2楼说的对

imbigboess

12Recall 发表于 2024-12-13 18:09
1.成為小說家吧（小説家になろう）
http://syosetu.com/
2.カクヨム

不同站里的小说会有什么不同么？

imbigboess

U537 发表于 2024-12-14 03:26
要看作者在哪连载....哪里主要更新 作品 作者名直接谷歌搜就成了  还有出书比web删减的? ...

比如overlord，实体书和web版剧情都不一样的。

imbigboess

愣埋123 发表于 2024-12-14 00:28
日语是真的看不懂哈哈哈哈

看不懂可以找人用sakura这种ai翻译跑一遍，就是可能要花个十几或者几十块钱。

12Recall

imbigboess 发表于 2024-12-14 15:24
不同站里的小说会有什么不同么？

有的作品只有单独某个站才有吧，内容上我没见过有差别的
除非是全年龄版和R18版在不同站点发的（

愣埋123

12Recall 发表于 2024-12-14 01:06
其实多接触些日语歌，看罗马音，看一些中日双字幕的视频，多少能学几个词 ...

不是完全看不懂,没学了已经

愣埋123

imbigboess 发表于 2024-12-14 15:27
看不懂可以找人用sakura这种ai翻译跑一遍，就是可能要花个十几或者几十块钱。 ...

到头来还得是ai哈哈哈

imbigboess

愣埋123 发表于 2024-12-15 00:57
到头来还得是ai哈哈哈

人工太贵了，一本轻小说翻译就要三千块人民币，谁看得起哈哈。

愣埋123

imbigboess 发表于 2024-12-15 14:07
人工太贵了，一本轻小说翻译就要三千块人民币，谁看得起哈哈。

对啊,哪来这么多前

kitikukirino

开始直接杀死比赛了
现在机翻其实还可以了 自己学习一下脑子里润下色  也有助于学习日语

12Recall

kitikukirino 发表于 2024-12-16 00:05
开始直接杀死比赛了
现在机翻其实还可以了 自己学习一下脑子里润下色  也有助于学习日语 ...

机翻用来满足基本的阅读需求挺够用了，我用来看了三四部作品，基本上没啥大的翻译问题

imbigboess

愣埋123 发表于 2024-12-16 00:02
对啊,哪来这么多前

唯一降低个人成本的办法就是集资，但是问题是看轻小说的团体又散又少，没人集资，所以还是ai成本低。