关于制作epub图书中繁转简的问题

ztxy1 · 发表于 2021-10-22 06:44:49

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

众所周知很多台版完全是繁体字,如果想要改成简体的要拆掉epub包再重新制作,我求助下有无这种直接把epub文件转简体的工具或网站呢

Xibyl_System · 发表于 2021-10-22 06:51:07

找有支持簡繁轉換的閱讀器

ztxy1 · 发表于 2021-10-22 06:54:58

不是我不是找阅读的我是找制作的

Xibyl_System · 发表于 2021-10-22 10:01:29

本帖最后由 Xibyl_System 于 2021-10-22 10:10 编辑

ztxy1 发表于 2021-10-22 06:54
不是我不是找阅读的我是找制作的

那你就找簡繁轉換工具阿= =
打個關鍵字搜尋就有解答
頂多多一個處理文本的步驟，就別那麼苛求單一工具的多功能性

好不好用還需要個人去設定個別詞彙轉換
舉例轉換錯誤：的士兵(簡)－計程車兵(繁)
若是懶得設定，找別人問問有沒有轉換詞彙的設定檔，啊我是沒在用啦

shoutmon · 发表于 2021-10-22 11:04:04

工具搜一搜肯定有，就是转换的规则新旧的问题

https://github.com/QQQQQH/EpubCC

https://github.com/BYVoid/OpenCC

易用性想一步到位还是得自己折腾

南宮幽日 · 发表于 2021-10-22 15:49:12

本帖最后由南宮幽日于 2021-10-22 15:54 编辑

天使動漫有無語大佬做的繁簡轉換工具
原貼：EpubHelper V1.7----ePub字体子集化，简繁化工具
Github：https://github.com/wuyu8512/EpubHelper

下載：https://www.lanzouw.com/icQlPvmmvsj 解壓後運行裡面的EpubHelper.exe就行了

或者可以用這個sigil繁轉簡搜尋模板
下載：https://www.lanzouw.com/ig9Dcvmn4wh

登录/注册后可看大图

j0rdanw0ng · 发表于 2021-10-24 00:02:08

calibre 有外掛可以將EPUB繁簡轉換
我是繁體使用者，只用過簡轉繁，但功能上是可以繁轉簡的
教學:https://peggy918.pixnet.net/blog ... 1%E8%BD%89%E7%B9%81

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 关于制作epub图书中繁转简的问题