忙忙忙的水楼

luohua · 发表于 2024-3-13 09:25:45

家隔壁街爆炸了……可怕……

终孽剑士 · 发表于 2024-3-13 10:03:20

Alpha 发表于 2024-3-12 18:52
冷到醒過來嗎

有点，不晓得是被子，还是啥问题，反正不暖。

oniji · 发表于 2024-3-13 10:52:38

终孽剑士发表于 2024-3-13 09:25
被自己的上司各种唧唧歪歪？

出差在外想玩手机就玩，不用像在公司没事还得装有事

终孽剑士 · 发表于 2024-3-13 11:12:41

luohua 发表于 2024-3-13 09:25
家隔壁街爆炸了……可怕……

平安就好，恭喜你没事。

终孽剑士 · 发表于 2024-3-13 11:13:23

oniji 发表于 2024-3-13 10:52
出差在外想玩手机就玩，不用像在公司没事还得装有事

没办法，他们都见不得属下好过。
而且形式主义严重。

终孽剑士 · 发表于 2024-3-13 11:14:08

qicaiyunjian 发表于 2024-3-12 21:37
我也有这样的倾向，所以我一般都只下载一个人的epub作品，虽然我自己也会做一点，但是我排版真心不行。 ...

还好我都不是“看”，是“听”小说。

终孽剑士 · 发表于 2024-3-13 11:15:04

圆滚滚的熊发表于 2024-3-12 22:51
拼一拼，单车变摩托

年轻时，拿健康换钱。
老年时，拿钱换健康。

终孽剑士 · 发表于 2024-3-13 11:15:51

qicaiyunjian 发表于 2024-3-8 20:39
这样哇，这个就没啥问题了，港港那边我去的时候就管制了，跟湾湾不同，基本没啥特别的了，哈哈，想要特备 ...

我问过快递了，他们也说我要是一下子寄30本漫画的话，是有风险的.........

frdh · 发表于 2024-3-13 13:24:24

qicaiyunjian 发表于 2024-3-12 21:37
我也有这样的倾向，所以我一般都只下载一个人的epub作品，虽然我自己也会做一点，但是我排版真心不行。 ...

有这样的倾向不更该去跳坑专门找包含不好代码的EPUB了吗？
因为找到了之后，你会强迫你自己去修复它，然后可能发现更多错字之类的问题，最后你修复水平提高了，错词库也增加了。
而且，如果不找多份不是一个人制作的EPUB，你可能压根不知道它是否存在缺段、重段之类的问题，有些缺失内容很隐蔽，不对比或许不太可能发现。不过这种一般属于比较细的细节丢失了，影响也不太大。非强迫症可以不用管，哈哈
最后虽然我也不懂排版，但我觉得既然是书（管它什么小说还是网文等）嘛，除了封面可以考虑花一点之外，其他不该是越简单越好，太花了反而影响阅读不是吗。
比如段缩进、段间距、对齐方式、字体样式,设置一个自己喜欢的就够用了吧，又不是出版商。
顺便吐槽一句，这几天我偶然发现，你如果没有特殊癖好，你甚至可以不用设置任何样式了，例如

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<h2>标题<2>
<p>这是内容</p>
<img src="插图.jpg"/>
<p>这是其他内容</p>
</body>
</html>

复制代码

大部分阅读器会给你渲染的不错，需要的缩进、对齐、字体、字体大小、背景等，基本都可以直接在阅读器里点两下完事。这样的唯一遗憾就是大部分阅读器不能对标题和内容的字体进行独立设置(支持的比较少)，但重要的是把内容处理成这样最最省事了（跟txt差不多了，但比txt多了插图

frdh · 发表于 2024-3-13 13:37:27

终孽剑士发表于 2024-3-13 09:22
我用读书机看的，想法也和你差不多。

错别字好难免。

自己动手，丰衣足食呀
主要问题是收集错字的过程，因为你不知道它会在什么样的情况下出错，只能靠日积月累了。但积累到一定程度，基本就会很少错别字了。
这方面，或许ai更简单粗暴一些，但对于俚语部分，我认为还是手动来的好一些，毕竟地方性太重了。
例如似乎在台湾，“花生”似乎是咱们这的“土豆”，土豆是花生。但某些译者还是录入的人会把部分花生改成“花生”(即修正过来)，这个时候到底是花生还是土豆也是个问题，个别是可以根据上下文看出来。但个别除了比较怪异，也说出不来到底该是什么，毕竟不能排除作者故意搞怪不是？
最后碎碎念一句，自己批量替换小心过度替换产生更多错字，例如
著作、有著作为，著还是着呢？

resetkalar · 发表于 2024-3-13 17:16:28

luohua 发表于 2024-3-13 09:25
家隔壁街爆炸了……可怕……

河北吗，看起来很可怕

Alpha · 发表于 2024-3-13 18:48:32

半死路過发表于 2024-3-12 19:30
是吧,不知不覺5位數了

有那麼久嗎，日子過的還真快

haodang1990 · 发表于 2024-3-13 18:49:54

早上没赶上公交车，差点迟到

Alpha · 发表于 2024-3-13 18:50:22

qicaiyunjian 发表于 2024-3-12 21:38
对吧，要不活的多累呀哈哈

哈哈，沒錯，活的自在才是，人生苦短，跟人對立實在不值

Alpha · 发表于 2024-3-13 18:51:47

圆滚滚的熊发表于 2024-3-12 22:51
拼一拼，单车变摩托

速度快了也相對危險了，真的要小心

Alpha · 发表于 2024-3-13 18:53:14

终孽剑士发表于 2024-3-13 10:03
有点，不晓得是被子，还是啥问题，反正不暖。

加蓋幾層來湊合，或許能改善

qicaiyunjian · 发表于 2024-3-13 19:04:59

终孽剑士发表于 2024-3-13 11:14
还好我都不是“看”，是“听”小说。

听小说哇，这个倒是不错耶，我还真没尝试过，大大用的是哪个软件哇

qicaiyunjian · 发表于 2024-3-13 19:06:30

终孽剑士发表于 2024-3-13 11:15
我问过快递了，他们也说我要是一下子寄30本漫画的话，是有风险的.........

原来是太多了有风险哇，那还好，一般也不会买那个多，毕竟书籍很沉，邮费那要相当高了

qicaiyunjian · 发表于 2024-3-13 19:10:43

frdh 发表于 2024-3-13 13:24
有这样的倾向不更该去跳坑专门找包含不好代码的EPUB了吗？
因为找到了之后，你会强迫你自己去修复它，然 ...

我一般用wps看书哈哈，也不知道好不好用哇，然后我前段时间有在这里下载好txt然后排好版，去掉插图，只要文字，然后在网上打印，一本书几元钱，还是蛮划算的。

qicaiyunjian · 发表于 2024-3-13 19:11:34

Alpha 发表于 2024-3-13 18:50
哈哈，沒錯，活的自在才是，人生苦短，跟人對立實在不值

你这看的有够通透的哇哈哈，我跟你的想法一样哈哈

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[水楼] 忙忙忙的水楼

回帖奖励 +10 金币