MyGO's Thread

桜にほんご · 发表于 2023-9-16 19:04:29

baiduzhe 发表于 2023-9-15 21:35
用户估计不多

起码比轻书架多

⨌ · 发表于 2023-9-16 20:43:50

请教路过的英语大佬们一个问题：如何评价这个句子？

As we will see when we’ll write the <sth.>

ytdushu · 发表于 2023-9-16 20:57:13

Alpha 发表于 2023-9-16 18:56
為什麼是搖一搖進入app呢

目前很流行的APP广告跳转方式，说是摇一摇，其实只要稍微抖一抖就会跳转到广告

rdo2pr · 发表于 2023-9-16 20:58:12

本帖最后由 rdo2pr 于 2023-9-16 21:00 编辑

⨌ 发表于 2023-9-16 20:43
请教路过的英语大佬们一个问题：如何评价这个句子？

谢邀，~~虽然不是大佬~~
看起来很奇怪，用 GPT 检查了一下
<aHR0cHM6Ly9jaGF0Lm9wZW5haS5jb20vc2hhcmUvY2ZhMjcyM2YtNzJiNC00Yjk0LTgwY2MtNDM3ZTgxYzIyYzBm

baiduzhe · 发表于 2023-9-16 21:24:31

Alpha 发表于 2023-9-16 18:51
變卡也可能跟手機有關吧？

手机也没办法一直换

baiduzhe · 发表于 2023-9-16 21:24:45

Alpha 发表于 2023-9-16 18:52
堅持到最候就是你的了：）

不知道终点会有什么

baiduzhe · 发表于 2023-9-16 21:25:14

桜にほんご发表于 2023-9-16 19:04
起码比轻书架多

毕竟开得早很多

U537 · 发表于 2023-9-16 22:08:29

mygo一直都搞不懂这个没落大小姐设定有什么必要藏到最后吗,还以为最后会搞个更大的,想不到还就是那回事.私服就一套就离谱
是个学生,时不时练练钢琴,有空就做做散工，夜晚头套蕾丝内裤！
我现在只想看下一季（作?）祥子会怎么暴露自己的事情,甚至期待上门做家政服务直接撞到soyorin

时差党 · 发表于 2023-9-16 22:23:17

我要色色
别拦着我

rdo2pr · 发表于 2023-9-16 22:24:44

时差党发表于 2023-9-16 22:23
我要色色
别拦着我

？？？
那你倒是发点

⨌ · 发表于 2023-9-16 22:26:41

本帖最后由 ⨌ 于 2023-9-16 22:39 编辑

rdo2pr 发表于 2023-9-16 20:58
谢邀，~~虽然不是大佬~~
看起来很奇怪，用 GPT 检查了一下

不不不，在座的都是大佬

登录/注册后可看大图

我发帖前已经问过两个 LLMs，它们给出了相反的答案；所以来问问人类
<src: aHR0cHM6Ly9wLnNkYTEuZGV2LzEzLzExOTVhNTQxNWI0YjAwMTY5NTBmZWNlOWVkYzgwM2MwL2ltYWdlLnBuZwo=

rdo2pr · 发表于 2023-9-16 23:05:42

本帖最后由 rdo2pr 于 2023-9-16 23:31 编辑

⨌ 发表于 2023-9-16 22:26
不不不，在座的都是大佬

orz

好吧来点人类的思考
我一开始纠结的是 we'll 感觉很奇怪，一个句子里有两个 will
丢给 GPT，它删掉了后面一个，因为“通常可以省略重复的助动词”

但是我觉得这个句子的逻辑更奇怪
如果我改的话，可能会变成这样
As we will see when the sth. has been written.

语法欠债太多，没办法给出非常绝对的回答 orz

⨌ · 发表于 2023-9-17 00:00:48

时差党发表于 2023-9-16 22:23
我要色色
别拦着我

诶，时差出没过?!
为什么我当时没注意到!?@_@

⨌ · 发表于 2023-9-17 00:09:02

rdo2pr 发表于 2023-9-16 23:05
orz

好吧来点人类的思考

我倒觉得原句逻辑没问题，只是非常非常反语感

ChatGPT 告诉我：

In more formal or written English, it is often preferable to use the future tense explicitly, such as "When I will arrive home" or "When she graduates from college, she will plan to travel around the world."

但我不知道它是不是在瞎编
所以来问问

j02760 · 发表于 2023-9-17 00:25:21

Alpha 发表于 2023-9-16 18:49
手機唯一的遊戲是數獨

2048和俄羅斯方塊呢

j02760 · 发表于 2023-9-17 00:25:47

甲路人发表于 2023-9-15 23:34
這跟水樓的新標題有關嗎?
MyGO's Thread ?
我沒再追Bang Dream

才發現原來水樓標題改了

j02760 · 发表于 2023-9-17 00:27:04

U537 发表于 2023-9-16 22:08
mygo一直都搞不懂这个没落大小姐设定有什么必要藏到最后吗,还以为最后会搞个更大的,想不到还就是那回事.私 ...

別急姊妹說還沒定論
大的還在後頭

rdo2pr · 发表于 2023-9-17 01:30:58

本帖最后由 rdo2pr 于 2023-9-17 01:39 编辑

⨌ 发表于 2023-9-17 00:09
我倒觉得原句逻辑没问题，只是非常非常反语感

ChatGPT 告诉我：

不能过度依赖 GPT 的例子之一 XD

大致搜了下，这个用法可以叫“Will after when”
will-after-when

又翻了别的帖子，应该不能吧（？）

日语还能打一打，英语太菜，碰到这种句子只能靠语感了 orz

~~感觉 as 和 when 同时出现也很奇怪~~

时差党 · 发表于 2023-9-17 05:40:02

本帖最后由时差党于 2023-9-17 05:46 编辑

rdo2pr 发表于 2023-9-16 22:24
？？？
那你倒是发点

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 500 才可浏览，您当前积分为 0

找到原图的十个金币好吧(〃￣︶￣)人(￣︶￣〃)

第一个和最后一个有点简单了
中间的没识别成西红柿炒鸡蛋是个大进步

时差党 · 发表于 2023-9-17 05:42:18

⨌ 发表于 2023-9-17 00:00
诶，时差出没过?!
为什么我当时没注意到!?@_@

趴在地上努力色色你可能看不到

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[水楼] MyGO's Thread

评分

回帖奖励 +10 金币