为什么日系书籍尤其是小说喜欢搞竖版，占纸面又不容易读

imbigboess

陆璃 发表于 2024-12-16 14:34
不过读竖版的时候，用手指着辅助读会效率好一些。

主要国内从小学教材就是横版，只有看有些古文是竖版的，或者练书法。

sophiamolin

其实看习惯了的话，竖版看的比较快，我曾经看过关于竖版文字的好处

12Recall

sophiamolin 发表于 2024-12-17 10:08
其实看习惯了的话，竖版看的比较快，我曾经看过关于竖版文字的好处

不过我遇到一个问题就是国内的阅读器对竖版的兼容性都特别差，很多都是几乎不可用的

格格巫

zhyk999 发表于 2024-12-12 15:49
这，真的只能说是霓虹特色了，一个地区有一个地区的习惯吧。虽然我们现在习惯横版，从左至右书写，以前也是 ...

我挺好奇的，日本总不可能没有横版全是竖版的书吧

格格巫

imbigboess 发表于 2024-12-12 16:26
就是感觉厚厚的一本书却没有多少内容，特别浪费。

都说文库本小，方便在上下班坐地铁时读，竖版明显不如横版啊

格格巫

Mischa 发表于 2024-12-15 22:00
个人认为竖版也有竖版的优点，阅读大段对话的时候不容易疲劳

现在的轻小说很少有长句吧

格格巫

名無し 发表于 2024-12-12 18:23
日本的书籍用竖版是因为方便在电车上阅读

难道是横着看视线漂移很容易被诬陷为色狼？

格格巫

kidzhende 发表于 2024-12-12 19:32
以前咱们的书也是竖的

以前是技术问题，现在还有必要搞竖版吗

格格巫

陆璃 发表于 2024-12-16 14:34
不过读竖版的时候，用手指着辅助读会效率好一些。

一会儿抬头一会儿低头，看不久头就会晕

格格巫

7hai 发表于 2024-12-16 08:47
阅读习惯问题吧，台版译本也是原汁原味的竖版。感觉看多了好像也还行

你是看了竖版多久才习惯的？

名無し

格格巫 发表于 2024-12-17 21:05
难道是横着看视线漂移很容易被诬陷为色狼？

好像是因为电车人太密坐的时间太长

格格巫

名無し 发表于 2024-12-18 00:04
好像是因为电车人太密坐的时间太长

挺有道理，坐地铁人多时我自己就在低头玩手机，离陌生人近很尴尬

U537

竖排看多少都不习惯

zhyk999

格格巫 发表于 2024-12-17 20:53
我挺好奇的，日本总不可能没有横版全是竖版的书吧

习惯成自然。不止小说，日本的漫画也是从上到下，从右往左读，我实在找不出除了传统习惯外的其他理由。我印象中他们有些考试写作文都是竖版书写。可能未来随着年轻人用手机多，会越来越习惯横版吧。

12Recall

zhyk999 发表于 2024-12-18 01:03
习惯成自然。不止小说，日本的漫画也是从上到下，从右往左读，我实在找不出除了传统习惯外的其他理由。我 ...

要是手机APP都按照竖向排版开发的话……不敢想象

7hai

格格巫 发表于 2024-12-17 21:10
你是看了竖版多久才习惯的？

感觉好像看了一本之后就适应了。可能平时也在看漫画，漫画也是竖版文字所以还挺容易适应的

imbigboess

格格巫 发表于 2024-12-17 21:01
都说文库本小，方便在上下班坐地铁时读，竖版明显不如横版啊

书小其实也不方便拿和看的，容易近视眼。

imbigboess

zhyk999 发表于 2024-12-18 01:03
习惯成自然。不止小说，日本的漫画也是从上到下，从右往左读，我实在找不出除了传统习惯外的其他理由。我 ...

竖版还有个大问题就是会影响ai翻译的效果，甚至没办法读取。

zhyk999

imbigboess 发表于 2024-12-18 09:34
竖版还有个大问题就是会影响ai翻译的效果，甚至没办法读取。

确实，可能需要专门适配的AI，不知道日本人有没有做这种东西。

zhyk999

12Recall 发表于 2024-12-18 01:26
要是手机APP都按照竖向排版开发的话……不敢想象

即使程序员用英语写代码，但APP却是竖版，想想都爽。