【台灣角川】2022年1月輕小說預定出書

2228497764 · 发表于 2021-12-28 18:36:58

看着还可以

Xibyl_System · 发表于 2021-12-30 18:46:47

Alpha 发表于 2021-12-27 19:22
不得不佩服這些人，真的很花時間與心思來翻譯。

有一名翻譯被網路讀者嫌棄到不知該如何翻譯是好
被嫌棄用日文原詞句附加注釋
改用意譯，又被罵亂改原作用詞
所以11卷難產至今@@，甚至12卷都早一步翻好了

2228497764 · 发表于 2021-12-30 18:52:08

青梅竹马好耶

Alpha · 发表于 2021-12-30 19:41:22

Xibyl_System 发表于 2021-12-30 18:46
有一名翻譯被網路讀者嫌棄到不知該如何翻譯是好
被嫌棄用日文原詞句附加注釋
改用意譯，又被罵亂改原作用 ...

有時真的搞不懂這些網路讀者，既是伸手黨又要高調批評，有本事就自己動手嗎，真是＠＃$％

Momus諾哪 · 发表于 2021-12-31 02:39:40

Xibyl_System 发表于 2021-12-30 18:46
有一名翻譯被網路讀者嫌棄到不知該如何翻譯是好
被嫌棄用日文原詞句附加注釋
改用意譯，又被罵亂改原作用 ...

那些伸手黨還嫌東嫌西，也不想想人家是用愛翻譯的，到時候如果被氣跑的話…無奈

Momus諾哪 · 发表于 2021-12-31 02:40:26

Alpha 发表于 2021-12-30 19:41
有時真的搞不懂這些網路讀者，既是伸手黨又要高調批評，有本事就自己動手嗎，真是＠＃$％ ...

網路出個嘴到是挺快的，那些伸手黨

Xibyl_System · 发表于 2021-12-31 06:49:24

Alpha 发表于 2021-12-30 19:41
有時真的搞不懂這些網路讀者，既是伸手黨又要高調批評，有本事就自己動手嗎，真是＠＃$％ ...

沒辦法，世風日下
還有催更派也搞到另一個翻譯直接爆破文本
通通刪掉翻好的內文
後來那邊站方出面設下禁令

UTZ · 发表于 2021-12-31 07:31:24

河马老师还是一如既往的高产)虽然还是灯创约

Momus諾哪 · 发表于 2021-12-31 09:20:43

Xibyl_System 发表于 2021-12-31 06:49
沒辦法，世風日下
還有催更派也搞到另一個翻譯直接爆破文本
通通刪掉翻好的內文

就不能當個優良伸手黨嗎

Alpha · 发表于 2021-12-31 19:44:12

Momus諾哪发表于 2021-12-31 02:40
網路出個嘴到是挺快的，那些伸手黨

是啊，躲在螢幕後面，隨便放槍的人真是不會少的

Alpha · 发表于 2021-12-31 19:46:42

Xibyl_System 发表于 2021-12-31 06:49
沒辦法，世風日下
還有催更派也搞到另一個翻譯直接爆破文本
通通刪掉翻好的內文

真的是世風日下啊，還好站方還有少許動作

Momus諾哪 · 发表于 2021-12-31 20:13:25

Alpha 发表于 2021-12-31 19:44
是啊，躲在螢幕後面，隨便放槍的人真是不會少的

只能慶幸譯者繼續翻譯？

Xibyl_System · 发表于 2021-12-31 21:33:35

Momus諾哪发表于 2021-12-31 09:20
就不能當個優良伸手黨嗎

這只能兩手一攤
有些發言不知輕重，只有無奈

Momus諾哪 · 发表于 2022-1-1 05:32:07

Xibyl_System 发表于 2021-12-31 21:33
這只能兩手一攤
有些發言不知輕重，只有無奈

不曉得惹了幾個譯者

Alpha · 发表于 2022-1-1 19:05:10

Momus諾哪发表于 2021-12-31 20:13
只能慶幸譯者繼續翻譯？

希望翻譯君不要被氣走就好了

Momus諾哪 · 发表于 2022-1-1 20:03:12

Alpha 发表于 2022-1-1 19:05
希望翻譯君不要被氣走就好了

如果被氣走，真希望有人可以接坑，畢竟田中出太慢了

zpymst · 发表于 2022-1-2 08:27:34

话说回来，《狩猎史莱姆300年》是哪个出版社的啊

Momus諾哪 · 发表于 2022-1-2 09:24:22

zpymst 发表于 2022-1-2 08:27
话说回来，《狩猎史莱姆300年》是哪个出版社的啊

查了下是尖端的，出版速度算是有點小穩

虚魔顾客 · 发表于 2022-1-2 17:15:17

智慧村的座敷童子9（完）
这个竟然补完了。

Momus諾哪 · 发表于 2022-1-2 17:47:43

虚魔顾客发表于 2022-1-2 17:15
智慧村的座敷童子9（完）
这个竟然补完了。

嘿啊，可以來許願這系列

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[情报] 【台灣角川】2022年1月輕小說預定出書