藤本树单推人的水楼

qicaiyunjian

12Recall 发表于 2024-11-15 00:05
引进版权我不反对，能及时更新的话我也愿意花钱去看，毕竟质量高的翻译确实好，但是买了版权不更新我就要 ...

我也这样想，虽然我很少去花钱看书，但是我可是有买实体书去支持的。

qicaiyunjian

牛小涛 发表于 2024-11-15 08:50
引进没什么，就怕引进了又不更新，官方的汉化质量应该是最高无疑，但不更新是什么鬼。。。 ...

好像还真有买了不更新的，导致字幕组也没法更新。

qicaiyunjian

终孽剑士 发表于 2024-11-15 10:40
高质量只能指望汉化版，正版（中文版）只是工作。

我真喜欢那些比较热门的都有简中版，因为便宜不少哇，而且也有首刷的特典。

qicaiyunjian

终孽剑士 发表于 2024-11-15 10:42
拷贝最近被B站警告了，他紧急下架了所有的B站版权作品，服务器也更不稳定了。
但，开VIP的话大陆的IP就能 ...

还发生了这样的事情哇

qicaiyunjian

Alpha 发表于 2024-11-15 19:44
哈哈哈，沒錯真的是這樣，真的要有好體力才行

所以看小孩真的很不容易

12Recall

zhyk999 发表于 2024-11-15 20:09
哎，但是有时候把男子的名字机翻以后看着就像女子的名字，很生草。

这个确实生草w

zhyk999

12Recall 发表于 2024-11-15 23:37
这个确实生草w

尤其是sakura模型机翻，这个问题尤其突出。

终孽剑士

12Recall 发表于 2024-11-15 17:09
意思是海外IP没限制吗

说错，其实是要香港或者台湾IP。

终孽剑士

八重樱 发表于 2024-11-15 21:07
还好我喜欢的番剧都会下载存起来

硬盘的容量在怒吼了。

终孽剑士

Alpha 发表于 2024-11-15 19:46
要倒了嗎？不過好像還能繼續一陣子吧

反正肯定没那么赚钱了。

12Recall

zhyk999 发表于 2024-11-16 00:20
尤其是sakura模型机翻，这个问题尤其突出。

加上人工校对的话就没问题了，而且AI翻译好像也能指定特定名词的翻译的

时差党

哎？
突然发现是不是又到了白色相簿的季节了

牛小涛

qicaiyunjian 发表于 2024-11-15 21:36
好像还真有买了不更新的，导致字幕组也没法更新。

是真的有，毕竟版权不是自己的，再做下去是侵权了。

牛小涛

Alpha 发表于 2024-11-15 19:44
哈哈哈，只有我能，其他的都不能

毕竟现在是有版权一说，即使不盈利也没辙，而且盗转的用汉化组无偿汉化的作品做视频、打印出书，也会找到汉化组。。。

牛小涛

终孽剑士 发表于 2024-11-15 10:33
但要是想象力够丰富的话，会发现有不少漫画的画面表现能力，确实不够。 ...

确实不够，动画也是，尤其是有很多心理描写的作品，漫改动画化都需要更高的水平，不能删减过多也不能完全照搬，挺考验人。

牛小涛

终孽剑士 发表于 2024-11-15 10:33
我已经看到了，而且前阵子和别人讨论找资源的时候，有网友建议我直接上PDD买印刷书.....
问题是那部作品 ...

这真是李逵遇到李鬼了，有些人或许是喜欢那部作品想买实体书，即使知道是盗版，看没几个钱就买了，又或者不喜欢动漫自家这个APP。话说你汉化的那部作品是什么名字，我去订阅关注。

牛小涛

lin5899 发表于 2024-11-15 09:16
没错，就算翻译了，这个领域不熟悉还是不懂这个词的意思
就很佩服翻译医疗作品的人 ...

医疗真的太专业太硬核了，如果没有医生朋友，只能自己去查资料，不然一头懵逼啊。

lin5899

每看一集就觉得孤单一人应该要叫，想要一个人孤单攻略异世界吧

终孽剑士

牛小涛 发表于 2024-11-16 08:29
这真是李逵遇到李鬼了，有些人或许是喜欢那部作品想买实体书，即使知道是盗版，看没几个钱就买了，又或者 ...

《新机动战记高达W G-UNIT OG》，连载早就完结了，但组里的人很忙，还是晚了好久才做完。

终孽剑士

时差党 发表于 2024-11-16 07:17
哎？
突然发现是不是又到了白色相簿的季节了

这都快成某种活动了。