一起成为好朋友吧 好友集中帖

ll1161396786

rfking 发表于 2021-11-21 07:53
WEB版相当于初稿，文库版有编辑校对润色，而且剧情上不合理的地方也会被指出来修改。 ...

但是就有的，WB看的也很舒服。。。但是有的，就看的难受

Momus諾哪

ll1161396786 发表于 2021-11-21 16:15
那是肯定的。。。但是事实哎，没办法。。。

真是討厭的炫富啊

Momus諾哪

ll1161396786 发表于 2021-11-21 16:15
对对，看的很奇怪

我比較喜歡譯者要吐槽可以直接放在後記那邊，每次文中都要吐槽一次的呢

rfking

Momus諾哪 发表于 2021-11-21 16:44
我比較喜歡譯者要吐槽可以直接放在後記那邊，每次文中都要吐槽一次的呢 ...

跟着译文一起走的吐槽一般都是随手写下来的，没有移到后记那里估计是因为嫌麻烦吧~

Momus諾哪

rfking 发表于 2021-11-22 15:09
跟着译文一起走的吐槽一般都是随手写下来的，没有移到后记那里估计是因为嫌麻烦吧~ ...

所以我現在幾乎都看文庫版居多了

ll1161396786

Momus諾哪 发表于 2021-11-21 16:43
真是討厭的炫富啊

哈哈哈~那也没办法啊~~只能说就当是另一个次元吧~（人家真正的有钱人大多低调，喜欢炫耀的一般，嗯。。你懂）

ll1161396786

Momus諾哪 发表于 2021-11-21 16:44
我比較喜歡譯者要吐槽可以直接放在後記那邊，每次文中都要吐槽一次的呢 ...

其实文中吐槽也还好~就是打个括号啥的区分下，也还算好~

Momus諾哪

ll1161396786 发表于 2021-11-23 14:38
哈哈哈~那也没办法啊~~只能说就当是另一个次元吧~（人家真正的有钱人大多低调，喜欢炫耀的一般，嗯。。你 ...

那撿回收的阿婆，家中是搞好幾間房地產當房東，算是低調一種嗎?他兒子告訴我的

Momus諾哪

ll1161396786 发表于 2021-11-23 14:39
其实文中吐槽也还好~就是打个括号啥的区分下，也还算好~

我倒是很在意的，不然就上個顏色也好

tyj_angel

ll1161396786 发表于 2021-11-23 14:39
其实文中吐槽也还好~就是打个括号啥的区分下，也还算好~

比起文中吐槽，我更希望想备注吐槽原作中梗的出处。不然原作中有些梗 GET不到

2216745155

算我一个，一起加好友

2216745155

一起加好友

2216745155

加你了，就等同意了

2216745155

大家一起来加好友，看到了都会通过

Yh_

欢迎来看我的空间

ll1161396786

tyj_angel 发表于 2021-11-23 19:24
比起文中吐槽，我更希望想备注吐槽原作中梗的出处。不然原作中有些梗 GET不到 ...

哦哦！！这个确实呢！！！之前看那个，不付房租的魔王就是，一大堆梗，我都不知道是啥东西23333

ll1161396786

Momus諾哪 发表于 2021-11-23 14:47
我倒是很在意的，不然就上個顏色也好

确实，用不同颜色做个区分更好呢~~一目了然~

ll1161396786

Momus諾哪 发表于 2021-11-23 14:46
那撿回收的阿婆，家中是搞好幾間房地產當房東，算是低調一種嗎?他兒子告訴我的 ...

是哦~就比如广东那边，人家真正有钱的人，大多数都是普通的短袖，短裤，配一双拖鞋~人家不炫耀，反而更注重普通的日常~~

tyj_angel

ll1161396786 发表于 2021-11-24 22:40
是哦~就比如广东那边，人家真正有钱的人，大多数都是普通的短袖，短裤，配一双拖鞋~人家不炫耀，反而更注 ...

这些人的短袖，短裤，配一双拖鞋都不简单  说不定还是定制 或者限量的算起来得5位数

Momus諾哪

ll1161396786 发表于 2021-11-24 22:38
确实，用不同颜色做个区分更好呢~~一目了然~

喜歡看譯者吐槽在自己反白就好，所幸我看日翻文庫很少有這類情形的