无尽的八月・1楼更新

huihug

高原的茜迩 发表于 2022-8-31 10:03
只要看着可爱，即便你是男……（不管是什么物种我都可以

wow。。兄弟口味真的很奇特呢。。不过我喜欢
（这才是lsp。。不分种群的lsp）

huihug

Momus諾哪 发表于 2022-8-31 10:19
結論還是自己去學會比較快

难不成。。M佬终于要迈出那一步了？？
（到时候学会日语的话我期待一下这部的翻译）

⨌​

jeffok07 发表于 2022-8-30 23:50
當麥塊變成了現實的結果。

我动过在 minecraft 建个类似东西的念头

⨌​

j02760 发表于 2022-8-31 09:40
看起來好酷
也只有沒有地震帶的地方能這樣蓋了吧

相似的建筑还有九千年前的 Çatalhöyük（在今土耳其）

                               
登录/注册后可看大图

---

还有香港的九龍寨城（已被拆）

                               
登录/注册后可看大图

这类建筑太奇幻了

⨌​

huihug 发表于 2022-8-31 12:12
难不成。。M佬终于要迈出那一步了？？
（到时候学会日语的话我期待一下这部的翻译） ...

译文和原文的风味完全不同
就像国配和原声，感觉迥异

hesperus

huihug 发表于 2022-8-31 12:09
啊这。。果然韩国轻小说还是不追的好。。
（指不定会出什么幺蛾子） ...

最新卷提到恶魔通过宣传康米来分化讨伐联军的，怎么说呢，韩国轻小说还是能找到些新鲜刺激感，至少比日本轻小说很多一涉及政治就犯幼稚病的好一点

hesperus

hesperus 发表于 2022-8-31 12:57
最新卷提到恶魔通过宣传康米来分化讨伐联军的，怎么说呢，韩国轻小说还是能找到些新鲜刺激感，至少比日本 ...

现在轻小说大部分都是异世界小白文和恋爱桃子文，缺少刺激啊，虽然轻小说确实顾名思义应该是这样的就是了

hesperus

不过地牢防守被禁还有一个原因是被批抄袭冰与火之歌，银河英雄传说，柏拉图，尼采之类的各种书的思想（这都不是一个题材，有点离谱），还有就是作者在网上说了不少政治不正确言论之类的

沐清而行

这怎么还有聊mc的，有人来1.18.2 0.5的机械动力造火车吗

沐清而行

唉，无尽的八月要到头了，这个帖子也要换新了呀……
许愿下个月一切太平

ytdushu

hesperus 发表于 2022-8-31 12:57
最新卷提到恶魔通过宣传康米来分化讨伐联军的，怎么说呢，韩国轻小说还是能找到些新鲜刺激感，至少比日本 ...

林子大了才看得到菜鸟嘛

huihug

⨌​ 发表于 2022-8-31 12:47
译文和原文的风味完全不同
就像国配和原声，感觉迥异

但不是文学作品。。应该不需要这么严格吧。。轻小说的翻译只要能看懂就行
（虽然有些好笑的谐音梗可能会被破坏。。但只要达意就行）

huihug

hesperus 发表于 2022-8-31 12:57
最新卷提到恶魔通过宣传康米来分化讨伐联军的，怎么说呢，韩国轻小说还是能找到些新鲜刺激感，至少比日本 ...

那确实。。毕竟国家不同，所想的内容也不一样。。

高原的茜迩

huihug 发表于 2022-8-31 14:52
但不是文学作品。。应该不需要这么严格吧。。轻小说的翻译只要能看懂就行
（虽然有些好笑的谐音梗 ...

普通读者其实比机翻强就行，但是懂日语的人一看原文就会觉得词义相差太多，矛盾就起来了

huihug

高原的茜迩 发表于 2022-8-31 15:11
普通读者其实比机翻强就行，但是懂日语的人一看原文就会觉得词义相差太多，矛盾就起来了 ...

懂日语的应该不会去看翻译吧。。除非懒或者想看看别人翻的怎样。。
（不过机翻我还是不太能接受。。读起来怪怪的）

bottleelf

水都上的过客风 发表于 2022-8-29 19:11
我现在还在等着进厂呢……都不知道去什么厂，你比我好的

如果要我进厂，我宁愿去送外卖

bottleelf

huihug 发表于 2022-8-29 19:13
社会实践？？还是真的进厂了？？
（不管怎么说祝你好运吧）
但说实话没目标就没什么动力{: ...

目标也要切合实际的吧，还有资源限制

bottleelf

iceLAN 发表于 2022-8-29 19:47
国轻。。国轻有能让人看下去的作品么。。

基本没有 ┓( ´∀` )┏

bottleelf

LONGDONG 发表于 2022-8-29 19:51
大眼珠子有几本勉强算轻小说
掠过的乌鸦  的作品较为有趣

远瞳的书怎么说呢，一开始设定都不错，但看着看着就觉得看不进去

bottleelf

ytdushu 发表于 2022-8-29 20:44
国轻的地位很尴尬，喜欢看轻小说的对国文兴趣不大，喜欢看国文的对轻小说兴趣不大……一边被日轻挤兑，一 ...

还好，毕竟日本这边流行什么可以马上【借鉴】，不用想太多原创剧情