各位对ai翻译的想法如何，会不会对汉化组造成打击

imaginihs · 发表于 2024-12-2 16:09:49

目前AI还不太行吧

imbigboess · 发表于 2024-12-2 16:48:14

wgym 发表于 2024-12-2 12:59
这个还是很难得，AI翻不了一些梗，以及某些词不同地方翻译不同。

目前只能辅助翻译，细节还是需要人工修一修的。

带带带玩够 · 发表于 2024-12-2 18:31:42

ai最多只是辅助吧..大多数纯ai翻译的可能一时看不出来，但稍微深入看一看就很容易发现ai痕迹的

laojiao · 发表于 2024-12-3 03:30:37

够呛，有的好的翻译组是能看出来的，ai目前只能是大白话吧，更何况有的像梗这类需要联想的ai是没有办法的，还需要人工核对

DK1211 · 发表于 2024-12-11 03:45:57

还是比不过人

纯爱大魔王 · 发表于 2024-12-11 08:37:10

这明显是得看AI的学习进度，有些人造梗AI暂时模仿不来。还是人为翻译有趣

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 各位对ai翻译的想法如何，会不会对汉化组造成打击