回忆中的玛妮小说

玄念

「终於」看完这本小书，因为很早便借了这本书，但原来图书馆交给我的是动画的那大本装分剧本和美术集。而结果现在才看完便可以写了。


起初动画的计划是改编程度较小的，故事仍然在英国发生，但以日本血统为主的杏奈颠倒成有少许日本血统的安娜，就会和原着的安娜作为普通英国人无异了。所以我猜还是索性把舞台搬来日本好一些。


*即动画和小说的主角的名字，而杏奈是安娜的谐音转成日文汉字。


这个版本有作者Joan Gale Robinson的女儿Deborah Shpepard的後话和对写作的背景交代，介绍过本编的真人电视剧版本，还提到有两位日本游客曾分别经到英国找故事舞台的乡下朝圣时相遇，最後还寄信有作者的照片的信给对方。


好了便是写看小说的心得，小说不像动画那样单一视点发叙事的，动画所见的不一定是客观事实但采用第三人称的伪装成的史实。就像魔法棕书目录或灼眼的夏娜的手法，比凉宫春日采用第一人称较隐晦。


因为至今只看过动画一次，不知道我有没有忘错，但在原幕中主角安娜(杏奈)丢了鞋子那节，原着中她说是玛妮拾回了鞋子所以是真人，但她寄住的那家的人见她是单脚是光着回来的。


这是最明显地分开了她所说的不是真的。


而原着中更多明显是安娜主观的事，例如鸟鸣声给她听作「很苦很苦」，而别人看出她常心不在焉，如在信上写着「海边没有气味」等语带不详的话。


可动画没有解答我一直的疑问，可因为书中安娜也没有问而没有在上次看动画的心得文提出过:


杏奈的母方是三代单传的，但为什麽她没有父方的旁系亲人?


安娜的祖屋是谁出售的?


两者有一个共同的答案，其实是安娜仍然健在的生父。


原着安娜那与早逝的母亲一起死於意外的父亲其实是後父，所以他的家人不一定会愿意照顾还来不及介绍的油瓶女，而她的生父也因为离婚关系被判了无权抚养的女儿，但可以肯定祖屋的业权还是交给了他而安娜也有分的。


结果现在安娜都忘记了这个人了，到底她连生母和後父都忘记了，外祖母给变回了萝莉的玛妮。


到她生父卖得出房子才让她回去寻根，可卖出所得的钱还是要等安娜成後才可以到手的，我猜安娜养父母所收那笔钱其实是生父所给的。