自制epub一般需要花多久？

plo009 · 发表于 2021-1-29 17:26:11

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

有经验的人分享一下，如果以翻译和有图片的情况下要做成epub需要花多久？

Momus諾哪 · 发表于 2021-1-29 17:42:03

以我自己製作給自己看，大概幾分鐘就可以，很快的

plo009 · 发表于 2021-1-29 17:45:59

Momus諾哪发表于 2021-1-29 17:42
以我自己製作給自己看，大概幾分鐘就可以，很快的

你用什么工具？calibre?

Momus諾哪 · 发表于 2021-1-29 17:49:18

plo009 发表于 2021-1-29 17:45
你用什么工具？calibre?

我都是用Sigil製作，calibre都直接用來看或是轉換格式都很方便

plo009 · 发表于 2021-1-29 17:56:40

Momus諾哪发表于 2021-1-29 17:49
我都是用Sigil製作，calibre都直接用來看或是轉換格式都很方便

谢谢啦，我有空研究一下，有几本小说翻译了但没有epub/mobi所以还没读

虚魔顾客 · 发表于 2021-1-29 18:01:14

精排很慢，不过你要只追求看的话，TXT复制进去改个格式放上图不就完了~

虚魔顾客 · 发表于 2021-1-29 18:04:54

不过那样和直接看txt也没什么差别了~！

Momus諾哪 · 发表于 2021-1-29 18:07:36

plo009 发表于 2021-1-29 17:56
谢谢啦，我有空研究一下，有几本小说翻译了但没有epub/mobi所以还没读

通常等不到別人弄好的，都自己弄的說

plo009 · 发表于 2021-1-29 18:22:49

Momus諾哪发表于 2021-1-29 18:07
通常等不到別人弄好的，都自己弄的說

我还有一些生肉，因为不太会日文没看(￣y▽,￣)╭

风倾竹上雪 · 发表于 2021-1-29 18:32:08

刚放寒假的时候：我一定要学会做epub;
放假一个月：游戏真好玩……

Momus諾哪 · 发表于 2021-1-29 18:32:28

plo009 发表于 2021-1-29 18:22
我还有一些生肉，因为不太会日文没看(￣y▽,￣)╭

生肉我都直接等翻好的，嘎哈哈

南宮幽日 · 发表于 2021-1-29 18:42:28

簡排單塞圖的話不到半小時就行了，精排的話可能一個title就要花3小時

pretear1314 · 发表于 2021-1-29 20:57:03

看精制还是简制咯，做给自己看要求不高，几分钟就行咯

Momus諾哪 · 发表于 2021-1-29 21:14:37

南宮幽日发表于 2021-1-29 18:42
簡排單塞圖的話不到半小時就行了，精排的話可能一個title就要花3小時

嗚哇…3小時，真的是用愛發電，辛苦那些製作精排的

南宮幽日 · 发表于 2021-1-29 21:17:40

Momus諾哪发表于 2021-1-29 21:14
嗚哇…3小時，真的是用愛發電，辛苦那些製作精排的

hhh……3小時做完後還要針對多看進行調整，很多時候sigil裏預覽效果挺正常的在多看裏會錯位orz

Momus諾哪 · 发表于 2021-1-29 21:19:20

南宮幽日发表于 2021-1-29 21:17
hhh……3小時做完後還要針對多看進行調整，很多時候sigil裏預覽效果挺正常的在多看裏會錯位orz ...

這情形我倒是有遇過，想到還要回頭修正就又得嘆氣

虚魔顾客 · 发表于 2021-1-29 22:19:14

南宮幽日发表于 2021-1-29 21:17
hhh……3小時做完後還要針對多看進行調整，很多時候sigil裏預覽效果挺正常的在多看裏會錯位orz ...

不做封面会省很多时间吧~

jako · 发表于 2021-1-29 23:09:28

各位大大都好認真喔!! 我都懶得用就txt直接看了...

hyominli · 发表于 2021-1-30 09:30:50

南宮幽日发表于 2021-1-29 21:17
hhh……3小時做完後還要針對多看進行調整，很多時候sigil裏預覽效果挺正常的在多看裏會錯位orz ...

是这样的，多看和PC上总是不一样

虚魔顾客 · 发表于 2021-1-30 09:49:48

jako 发表于 2021-1-29 23:09
各位大大都好認真喔!! 我都懶得用就txt直接看了...

因为有的人爱制作书，有的人爱看书，还有我这种（强迫症？）书做得不精美就看不下去的。
其实也有很多人一开始只是单纯的想做书自己看，结果制作书上瘾（确实会上瘾），慢慢的做得书比看的书多得多~~

		自动登录	找回密码
密码			注册