⑨号楼・中秋快乐

水都上的过客风

huihug 发表于 2022-9-1 17:42
哈哈哈。。真的打算在现代社会开后宫？？
（这就是lsp的正常发挥吗。。爱了爱了） ...

主要是，区区纸片人，不犯罪啊，你说是吧

水都上的过客风

huihug 发表于 2022-9-1 17:43
因为有些 梗 和一些 网络用语。。还有些 日本限定的术语。。
（所以翻译组很辛苦的。。既要查梗，又要查 ...

既要会冲浪，又要翻译的信达雅，确实很辛苦

半死路過

換樓了
9月的梗嗎
只想到去掉9,制造9

水都上的过客风

huihug 发表于 2022-9-1 17:43
因为有些 梗 和一些 网络用语。。还有些 日本限定的术语。。
（所以翻译组很辛苦的。。既要查梗，又要查 ...

因为这条线途径城市最繁华的地方，然后一般大家住城中村，所以上班时间基本上去上班就很挤了。车厢一开始还说4节，后面才是3+3节。

huihug

水都上的过客风 发表于 2022-9-1 17:45
那你可太牛逼了23333
我肝败吓疯

哈哈哈。。这个没什么厉害的啦。。
（毕竟这边能人挺多的。。我只是个菜鸡）

huihug

水都上的过客风 发表于 2022-9-1 17:46
一开始得想完，不然后面补充你也看不见，就挺烦的233，然后碰到连发还尴尬 ...

那也不一定看不见。。我什么时候回帖主要看心情。。
（一般是看见就会。。但有时回完了就关网页了）

huihug

水都上的过客风 发表于 2022-9-1 17:48
主要是，区区纸片人，不犯罪啊，你说是吧

确实。。纸片人没有质量，不占体积。。
（但是万一纸片人名花有主了怎么办。。拔刀？？）

huihug

水都上的过客风 发表于 2022-9-1 17:49
既要会冲浪，又要翻译的信达雅，确实很辛苦

信达雅可能是润色的时候做的事情。。翻译只负责翻。。校对负责看翻得对不对。。
（但不管怎么说最辛苦的是那种。。翻译+校对+润色都是一个人做的那种）

huihug

水都上的过客风 发表于 2022-9-1 17:51
因为这条线途径城市最繁华的地方，然后一般大家住城中村，所以上班时间基本上去上班就很挤了。车厢一开始 ...

啊这。。我们这边也差不多。。有些地铁还分快慢车的。。
（一般高峰就8节车厢，普通时段是6节车厢。。除非是人很多的那几条线路那一直都是8节）

水都上的过客风

huihug 发表于 2022-9-1 17:56
那也不一定看不见。。我什么时候回帖主要看心情。。
（一般是看见就会。。但有时回完了就关网页了{:titte ...

确实是这样的，然后屯够十个八个回复

水都上的过客风

huihug 发表于 2022-9-1 17:56
那也不一定看不见。。我什么时候回帖主要看心情。。
（一般是看见就会。。但有时回完了就关网页了{:titte ...

目录佬还是挺多的，升级成迷宫就挺长时间了啊……

水都上的过客风

huihug 发表于 2022-9-1 17:56
啊这。。我们这边也差不多。。有些地铁还分快慢车的。。
（一般高峰就8节车厢，普通时段是6节车厢。。除 ...

那条通往商圈的地铁只有六节车厢也不够吧，不过也改变不了啥了

水都上的过客风

说起来有个问题，台区或者翻译区的下载是不是得用金币换啊

huihug

水都上的过客风 发表于 2022-9-1 17:56
确实是这样的，然后屯够十个八个回复

哈哈哈。。有时一开就是26个。。回麻了。。
（一次集中回帖要花我半小时呢）

huihug

水都上的过客风 发表于 2022-9-1 18:00
那条通往商圈的地铁只有六节车厢也不够吧，不过也改变不了啥了

我们这边的老地铁都是8节车厢。。反倒是新通的是6节
（老地铁线过的全是闹区。。还好有8节）

水都上的过客风

huihug 发表于 2022-9-1 18:02
我们这边的老地铁都是8节车厢。。反倒是新通的是6节
（老地铁线过的全是闹区。。还好有8节{:lo ...

是啊，还好八节车厢，也不至于那么挤

水都上的过客风

huihug 发表于 2022-9-1 18:02
哈哈哈。。有时一开就是26个。。回麻了。。
（一次集中回帖要花我半小时呢） ...

还不能回的太快，不然就白发了（指双连发一样内容）

水都上的过客风

huihug 发表于 2022-9-1 17:56
信达雅可能是润色的时候做的事情。。翻译只负责翻。。校对负责看翻得对不对。。
（但不管怎么说最辛苦的 ...

做龙的那肯定是最辛苦的啦，所以一条龙大佬是真的牛

rdo2pr

水都上的过客风 发表于 2022-9-1 18:01
说起来有个问题，台区或者翻译区的下载是不是得用金币换啊

目前不用

我觉得不要对“资源”有过多的期待，与期望落差过大怕你抗不住

水都上的过客风

huihug 发表于 2022-9-1 17:56
信达雅可能是润色的时候做的事情。。翻译只负责翻。。校对负责看翻得对不对。。
（但不管怎么说最辛苦的 ...

做龙的那肯定是最辛苦的啦，所以一条龙大佬是真的牛