昨天忘记发的水楼

zhx14913

席恩斯 发表于 2022-7-11 00:24
只要不是去摔到，原則上有包膜跟手機殼保護下通常可以維持相當程度的維持新機外表就是 ...

确实，另一个就是品质问题。 手机质量好一点，用个5年没什么问题，我17年的小米6还在服役中，就是电池有点老化，别的都还挺好。

zhx14913

Momus諾哪 发表于 2022-7-11 01:19
啃生肉你也太厲害了

对于日语苦手来说学日语成本太高，只能希望这两年AI翻译技术能再拔高一个层次，就可以啃“生肉”了

Momus諾哪

contract 发表于 2022-7-11 06:37
啃生肉 要么是作品太好看等不及

就算作品太好看我還是沒能力做到

Momus諾哪

contract 发表于 2022-7-11 06:37
啃生肉  要么是 作品不错  但冷门 没有翻译 只能自己动手

那種冷門又合自己口味，真的很癢呀

Momus諾哪

苍瞳猫 发表于 2022-7-11 13:21
是啊，在家里的话，下雨还是挺有意境的，但上班就烦死了

而且很容易摔車

Momus諾哪

Alpha 发表于 2022-7-11 18:41
也是，一次看完才過癮

不知不覺4月的也快看完，接下來就是累積很多本的輕小說

Momus諾哪

Alpha 发表于 2022-7-11 18:43
也沒有厲害，只是機翻加聽聲，大概瞭解大意而已

就像那種玩了好幾年日版RPG就學會日文

Momus諾哪

zhx14913 发表于 2022-7-11 21:19
对于日语苦手来说学日语成本太高，只能希望这两年AI翻译技术能再拔高一个层次，就可以啃“生肉”了 ...

我倒是希望有翻譯技能

⨌​

zhx14913 发表于 2022-7-11 21:19
对于日语苦手来说学日语成本太高，只能希望这两年AI翻译技术能再拔高一个层次，就可以啃“生肉”了 ...

日语是一种隐晦[sup]あいまい[/sup]的语言
如果机翻技术没有本质的飞跃，没法指望准确率能得到有效提高
再加上日语的使用人数较少、广泛度相对不高（跟英语、汉语相比）
所以业界研究的动机也不强

contract

有桌华 发表于 2022-7-11 09:59
不是每人限制两次吗，下次可能要等新水楼

下一个新水楼未必有 奖励金币

contract

Momus諾哪 发表于 2022-7-11 21:47
那種冷門又合自己口味，真的很癢呀

所以必须自己动手 去读懂

contract

Momus諾哪 发表于 2022-7-11 21:47
就算作品太好看我還是沒能力做到

机翻是 很辛苦的事情，毕竟得自己猜语境

contract

Alpha 发表于 2022-7-11 18:44
不會不會，有心就會中的

希望如此，我继续建设水楼中

contract

有桌华 发表于 2022-7-11 10:12
我是能勉强看懂，但是就是懒得去看，多有趣的内容，只要是外文，看了就变成翻译而不是看剧情，就会觉得没 ...

有的章节确实可以略过 毕竟很繁琐语言对答很难猜

contract

Momus諾哪 发表于 2022-7-11 21:49
而且很容易摔車

下雨天常常 很难熬 天气憋闷

娼姬

点外卖买包子，被商家当傻子了，点的麻辣味，发的鲜肉，问商家，商家居然告诉我，鲜肉就是麻辣的，麻辣不辣，连滴辣油都没有，这是把人当傻子啊.....

zhx14913

Momus諾哪 发表于 2022-7-11 21:51
我倒是希望有翻譯技能

学习掌握日语以后你就有了日语翻译技能了

香露露

娼姬 发表于 2022-7-11 22:07
点外卖买包子，被商家当傻子了，点的麻辣味，发的鲜肉，问商家，商家居然告诉我，鲜肉就是麻辣的，麻辣不辣 ...

是所在附近没有店面吗？

香露露

越来越觉得这个世界存在屏蔽功能实在太棒了，虽然看起来有点自闭，但是网络上无所谓的恶意实在太多了，很多时候完全没必要去管那些愚蠢的人，做好自己的事情就好了。
如果能有自动屏蔽机器人就更好了，可惜世界上不大可能有那么方便的东西。

席恩斯

zhx14913 发表于 2022-7-11 21:19
对于日语苦手来说学日语成本太高，只能希望这两年AI翻译技术能再拔高一个层次，就可以啃“生肉”了 ...

依照現在的技術還是很難實現日語→中文的通暢問題，反過來其實也是相同的
所以翻譯組更顯得珍貴了