藤本树单推人的水楼

Alpha

牛小涛 发表于 2024-11-14 10:07
可不是，很多汉化组无偿汉化的进度都追到生肉了因为b站买断导致汉化组不得不弃坑，结果b站又不更新，真是 ...

該不會b站是用來攪局的吧

八重樱

12Recall 发表于 2024-11-14 18:05
我是真的受不了，不更新买版权干啥，还导致原来有的资源也都被下架了

b站赶尽杀绝，上传的资源也会随时干下来

qicaiyunjian

牛小涛 发表于 2024-11-13 08:08
确实，有些是国内引进买了版权，有些没引进的是汉化组因为各种原因暂停汉化，很久不更新，又或者汉化组没 ...

引进版权这种真没办法，哎，我好想看高质量的翻译哇

qicaiyunjian

Alpha 发表于 2024-11-13 19:43
所以叫上年紀的去照顧幼兒，真是折磨人

跟着跑，还要时刻盯着，要不下一秒不知道会发生什么

12Recall

八重樱 发表于 2024-11-14 20:43
b站赶尽杀绝，上传的资源也会随时干下来

拷贝漫画最近就是打不开了，不知道是不是鼠鼠导致的

12Recall

qicaiyunjian 发表于 2024-11-14 22:07
引进版权这种真没办法，哎，我好想看高质量的翻译哇

引进版权我不反对，能及时更新的话我也愿意花钱去看，毕竟质量高的翻译确实好，但是买了版权不更新我就要反对了

12Recall

终孽剑士 发表于 2024-11-14 19:03
那边点举报之后，处理很快。

处理速度确实快，我都没点举报，没多久就看不到了，广告消息也消失了

牛小涛

Alpha 发表于 2024-11-14 19:33
該不會b站是用來攪局的吧

咱们这些漫友也不明白b站的想法，目的肯定是获利无疑，热门作品收益大；冷门小众的大概是赌吧，这冷门的哪天爆红岂不是，都是我猜测。

牛小涛

qicaiyunjian 发表于 2024-11-14 22:07
引进版权这种真没办法，哎，我好想看高质量的翻译哇

引进没什么，就怕引进了又不更新，官方的汉化质量应该是最高无疑，但不更新是什么鬼。。。

牛小涛

12Recall 发表于 2024-11-14 18:05
我是真的受不了，不更新买版权干啥，还导致原来有的资源也都被下架了

是啊，之前追的杖与剑的魔剑谭、邻座艾莉等因为b站买版权，汉化组还发声明，而且在官方确定引进前尽力追上生肉的进度，真是不容易。

牛小涛

lin5899 发表于 2024-11-14 14:36
的确，熟肉还是好，可惜喜欢的漫画太冷门又有一堆专有名词，感觉不会有个人汉化出现 ...

专有名词的漫画需要水平很高的个人，而且也挺费时费力，虽然有AI、gpt等，但始终差些意思。

牛小涛

终孽剑士 发表于 2024-11-14 11:12
要感谢漫画的伟大之处了，但文戏还需要我们看得懂才行。

有庞大设定背景的漫画读起来就像是读小说似的，得动脑，如果又是更新慢的，更新的一话有不明白的还得再回去再看一遍

牛小涛

终孽剑士 发表于 2024-11-14 11:12
B站不做汉化之后，也不通知。

汉化组基本都是无偿分享，没办法，而且很多时候B站不做了，汉化组也没地方 ...

除了碰上官方引进买断，还有盗取做成视频，或者印刷成书牟利的，汉化组真难。

lin5899

12Recall 发表于 2024-11-14 18:08
我看有的文库版小说会特地备注梗的来源和解释

原来如此，这样还满贴心的
有些文库版出的慢就会去追web版，所以註释也比较少

lin5899

牛小涛 发表于 2024-11-15 08:53
专有名词的漫画需要水平很高的个人，而且也挺费时费力，虽然有AI、gpt等，但始终差些意思。 ...

没错，就算翻译了，这个领域不熟悉还是不懂这个词的意思
就很佩服翻译医疗作品的人

lin5899

早上被冷醒了，好冷

终孽剑士

牛小涛 发表于 2024-11-15 08:57
除了碰上官方引进买断，还有盗取做成视频，或者印刷成书牟利的，汉化组真难。 ...

我已经看到了，而且前阵子和别人讨论找资源的时候，有网友建议我直接上PDD买印刷书.....
问题是那部作品全网就我做的，全网唯一的中文版资源就在我手上，分辨率更高还没水印，而且我都发动漫之家了，想要看那部作品，去哪不能看啊。

终孽剑士

牛小涛 发表于 2024-11-15 08:55
有庞大设定背景的漫画读起来就像是读小说似的，得动脑，如果又是更新慢的，更新的一话有不明白的还得再回 ...

但要是想象力够丰富的话，会发现有不少漫画的画面表现能力，确实不够。

终孽剑士

12Recall 发表于 2024-11-14 18:08
我看有的文库版小说会特地备注梗的来源和解释

文库版标注的我看到的比较少，有标注的基本是汉化版。
但文库版上了之后，汉化版就很难找了。
况且汉化版和文库版都有的，全网好像除了轻之国度就没别的地方做到这一点了。

终孽剑士

Alpha 发表于 2024-11-14 19:33
該不會b站是用來攪局的吧

ACG的红利期已经过了，“正版受害者”让大家对B站失去了信任，简而言之是B站钱不够了。