【青文】2022年4月輕小說預定出書

Momus諾哪 · 发表于 2022-3-31 20:51:25

huihug 发表于 2022-3-31 09:46
只能说压力山大，又或是生态不好。。。
原本是用爱发电的，变成了工作性质的事，相信是个人都会弃吧 ...

啊啊，也是呢，翻到變成很乏味，用愛發電真的很偉大，不懂為什麼還是會有人不滿足欸

Momus諾哪 · 发表于 2022-3-31 20:52:07

zl51619 发表于 2022-3-31 11:38
这可是近年来少见的正统奇幻作品，不卖肉全是大老爷们，也没龙傲天秒杀外挂。
奈何读者都被废萌带歪了口 ...

我大概還是喜歡外掛無雙那種的

Momus諾哪 · 发表于 2022-3-31 20:53:44

Alpha 发表于 2022-3-31 18:36
沒事沒事，看到不喜歡的會生氣是人之常情。就看作者繼續掰下去吧

我現在內心滿滿邪惡，反正之前都有發便當過…不如…嘿嘿嘿

Momus諾哪 · 发表于 2022-3-31 20:59:26

本帖最后由 Momus諾哪于 2022-3-31 21:00 编辑

zx99900 发表于 2022-3-31 20:13
說是不能催
但是有些翻譯滿過分的阿
翻一半半年或一年以上沒更別人又不能接坑

這種不就占著茅坑不拉屎的嗎，
輕書架我到現在還是很意外，畢竟都那樣了聲明
該不會《我還沒拿出真本事》也是這樣就不翻了嗎？我看輕之國度那邊譯者好像都刪掉

Xibyl_System · 发表于 2022-3-31 21:21:18

zx99900 发表于 2022-3-31 20:13
說是不能催
但是有些翻譯滿過分的阿
翻一半半年或一年以上沒更別人又不能接坑

那個友站還滿猛的
未經翻譯同意，提前外洩翻譯文稿

友站一副偽君子真小人模樣
說甚麼都是用愛發電，最終目標是轉正?????
明眼人都嘛知道是怎麼回事www

huihug · 发表于 2022-4-1 06:16:36

Momus諾哪发表于 2022-3-31 20:51
啊啊，也是呢，翻到變成很乏味，用愛發電真的很偉大，不懂為什麼還是會有人不滿足欸 ...

可能是因为翻译的用爱发电不能供给每个人的需求，毕竟资源是有限的，真想给那些人一句：你行你上

Alpha · 发表于 2022-4-1 18:43:25

huihug 发表于 2022-3-31 19:22
我总感觉这作者写出来的小说他自己都不会看的样子，但胃疼总比胃穿孔要好，毕竟动不动主角团死个人这种就 ...

在猜測作者大概很隨意寫吧，反正有人要看，乾脆更虐待一些，哈哈

Alpha · 发表于 2022-4-1 18:49:02

Momus諾哪发表于 2022-3-31 20:53
我現在內心滿滿邪惡，反正之前都有發便當過…不如…嘿嘿嘿

嘿嘿嘿！就來一個便當大放送吧

huihug · 发表于 2022-4-1 19:09:15

Alpha 发表于 2022-4-1 18:43
在猜測作者大概很隨意寫吧，反正有人要看，乾脆更虐待一些，哈哈

日本轻小说比起说是写给读者看的，不如说是自己想写，顺便给读者看
~~用爱发电的作品，难免要承受一下来自作者的恶趣味~~
不过还好这种恶趣味作者不多，更恶趣味的小说可能在编辑这就过不了关吧
轻小说编辑：轻小说的最后防线

（ps：听说日本人很喜欢这种现实虐人的小说）

Momus諾哪 · 发表于 2022-4-1 20:20:23

Alpha 发表于 2022-4-1 18:49
嘿嘿嘿！就來一個便當大放送吧

沒錯，我相信應該很多人跟我一樣念頭，便當發錯人應該發給他才對

2228497764 · 发表于 2022-4-1 20:23:34

月与徕卡6！！回家结婚喽

Momus諾哪 · 发表于 2022-4-2 18:31:07

4/02 更新2022年4月輕小說預定出書發售日

Alpha · 发表于 2022-4-2 18:33:09

huihug 发表于 2022-4-1 19:09
日本轻小说比起说是写给读者看的，不如说是自己想写，顺便给读者看
~~用爱发电的作品，难免要承受一下来 ...~~

~~哈哈，就怕編輯先生好此味，所以才會如此發展吧~~

Alpha · 发表于 2022-4-2 18:35:51

Momus諾哪发表于 2022-4-1 20:20
沒錯，我相信應該很多人跟我一樣念頭，便當發錯人應該發給他才對

嘎哈哈哈，領便當時刻嗎，這就要再等等了吧

Momus諾哪 · 发表于 2022-4-2 18:39:57

Alpha 发表于 2022-4-2 18:35
嘎哈哈哈，領便當時刻嗎，這就要再等等了吧

是啊，還要一段時間就是了

Alpha · 发表于 2022-4-2 18:42:52

Momus諾哪发表于 2022-4-2 18:39
是啊，還要一段時間就是了

說不定，編輯跟作者從來沒規劃要給他便當

Momus諾哪 · 发表于 2022-4-2 18:46:34

Alpha 发表于 2022-4-2 18:42
說不定，編輯跟作者從來沒規劃要給他便當

如果真的這樣子走向的話，我也只好忍耐，大不了他的劇情就快速跳跳跳

zx99900 · 发表于 2022-4-2 20:58:06

huihug 发表于 2022-4-1 19:09
日本轻小说比起说是写给读者看的，不如说是自己想写，顺便给读者看
~~用爱发电的作品，难免要承受一下来 ...~~

事實上不會
日本受歡迎的小說很少虐的(看銷售排行榜)
但是小說一寫長作者就容易放飛自我
不是世界觀無限擴大就是各種神展開開虐

huihug · 发表于 2022-4-2 22:47:40

Alpha 发表于 2022-4-2 18:33
哈哈，就怕編輯先生好此味，所以才會如此發展吧

编辑出问题。。。那没办法了。。
但大部分应该没问题，隔壁overlord作者一直想写死苍蔷薇，被编辑阻止了

huihug · 发表于 2022-4-2 22:58:48

zx99900 发表于 2022-4-2 20:58
事實上不會
日本受歡迎的小說很少虐的(看銷售排行榜)
但是小說一寫長作者就容易放飛自我

确实，轻小说或许不会，想看虐的早就去看文学作品了
周树人的小说之类的

或许娱乐性是轻小说最大的特点吧

（毕竟反映现实的文学作品虽然经典但也很虐...）

		自动登录	找回密码
密码			注册

[情报] 【青文】2022年4月輕小說預定出書