想问一下国内网文和日轻的区别是什么

eapple

因为没怎么看过国内的网文，也不知道在哪可以看，好奇问一下

12Recall

国内网文的对话是谁在说话是很清楚的，日轻的大段对话就得猜是谁在讲了，这是我感觉区别比较大的地方

愣埋123

没怎么看过网文欸

陆璃

国内网文一般直接用浏览器搜索栏就可以搜到能看的在线版，虽然也会有错字之类的

imbigboess

其实你要论文笔，剧情之类的，国内网文比日系强多了，但是日系插画师厉害，国内大多数都是无图网文。

imbigboess

像穿越，科幻，末日，古装宫斗，校园等等其实日系在形容词和文字逻辑上都是有缺陷的，想看国内网文可以去起点和飞卢。

调调你可好

没看过国内网文, 对这最大的刻板印象就是大部分都是仙侠的, 但是我不感兴趣所以一直没去看

KiSA1una

你想看国内网文的话，可以上zlibrary找别人已经排好的epub看

八重樱

国内网文有阅读的软件，可以看很多种题材的的

lin5899

觉得阅读上的区别吧？
国内网文可以去看有人气的小说
推个作者：我会修空调，《我有一座冒险屋》《我的治愈系游戏》都满好看的

eapple

12Recall 发表于 2024-11-12 23:11
国内网文的对话是谁在说话是很清楚的，日轻的大段对话就得猜是谁在讲了，这是我感觉区别比较大的地方 ...

都有哪些流行的剧情上的区别吗

eapple

imbigboess 发表于 2024-11-13 09:15
像穿越，科幻，末日，古装宫斗，校园等等其实日系在形容词和文字逻辑上都是有缺陷的，想看国内网文可以去起 ...

可能是翻译的原因吗，写作套路上有什么区别吗

eapple

lin5899 发表于 2024-11-13 12:14
觉得阅读上的区别吧？
国内网文可以去看有人气的小说
推个作者：我会修空调，《我有一座冒险屋》《我的治愈 ...

感谢推荐，去了解一下对这种题材不是很感冒

eapple

调调你可好 发表于 2024-11-13 09:47
没看过国内网文, 对这最大的刻板印象就是大部分都是仙侠的, 但是我不感兴趣所以一直没去看 ...

我也感觉，总是听说修仙兵王什么的

eapple

KiSA1una 发表于 2024-11-13 10:28
你想看国内网文的话，可以上zlibrary找别人已经排好的epub看

是不是只有出版的书籍才会在上面

calypso

12Recall 发表于 2024-11-12 23:11
国内网文的对话是谁在说话是很清楚的，日轻的大段对话就得猜是谁在讲了，这是我感觉区别比较大的地方 ...

深有体会，感觉对话真得认真看，不然不知道是谁在说话

imbigboess

eapple 发表于 2024-11-13 13:40
可能是翻译的原因吗，写作套路上有什么区别吗

日语的形容词，人称代词没有中文丰富导致区分度不高，不过还是要比英语小说丰富的。

imbigboess

调调你可好 发表于 2024-11-13 09:47
没看过国内网文, 对这最大的刻板印象就是大部分都是仙侠的, 但是我不感兴趣所以一直没去看 ...

玄幻现在没落了，跟西幻一样受众越来越少，现在流行穿越和各种系统，毕竟这种题材容易编。

12Recall

八重樱 发表于 2024-11-13 11:33
国内网文有阅读的软件，可以看很多种题材的的

国内网文平台真的多，但是质量也是参差不齐的

zhyk999

12Recall 发表于 2024-11-12 23:11
国内网文的对话是谁在说话是很清楚的，日轻的大段对话就得猜是谁在讲了，这是我感觉区别比较大的地方 ...

日轻说话顺序有些是按照前文排序的，比如前文提到A，B，C，D四个人坐在一起，后面跟着的发言很多时候也是按照这个座次发言。只是很多时候日文的语癖不好翻译，用的自称也多，日文原文很好区分这是谁的发言，一翻译出来就完蛋了。