关于epub制作过程中特殊字体的使用

新雪初薺 · 发表于 2022-3-9 13:24:03

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

最近在做e书的过程中发现有的书在目录的地方会使用一些特殊的字体，对于这种好像有人喜欢有人不喜欢。
个人在制作过程中从未对字体做过特殊调整，想问下对于标题目录的特殊字体大家有什么看法？

香露露 · 发表于 2022-3-9 13:49:58

类似我这样，不会使用大厂大牌阅读器的人来说，那种玩意就是苦恼的根源。
经常会导致书籍打不开、报错、甚至各种奇奇怪怪的问题

huihug · 发表于 2022-3-9 17:11:26

我觉得特殊字体这种东西看情况
如果是台版的话：标题h1一下就够了（我对文本字体没啥要求），目录最好可以还原原书，插画字体就没必要了（个人认为插图上有翻译，没必要再打出来，除非你看不惯繁体）
如果是日版的话：标题h1，目录还原，插画内字体还原（原色原大小原font，最好可以翻译一下）
反正只要别搞得特别花哨就行，还有就是可以搞2个版本（字体加工版和不加工版），大概可以解决楼上的问题
嘛，epub制作各具特色，只要你是用心做的，就按你喜欢的来不就行了吗

LONGDONG · 发表于 2022-3-9 20:46:22

e书是一种艺术，独具个人特色的事。
但如果服务多数，尽量正常一点。

p2sydsh · 发表于 2022-3-9 21:24:41

仁者见仁，我都可以接受。顺便问下，是不是竖版电子书转成横板很麻烦？

U537 · 发表于 2022-3-9 21:46:05

本帖最后由 U537 于 2022-3-9 21:47 编辑

p2sydsh 发表于 2022-3-9 21:24
仁者见仁，我都可以接受。顺便问下，是不是竖版电子书转成横板很麻烦？

不麻烦
多看全部横排竖排转换只需改一下content.opf文件的spine行.如果要样式表就比较麻烦
横排<spine toc="ncx">
竖排<spine page-progression-direction="rtl" toc="ncx">
ireader的话需要修改css样式

html {
-webkit-writing-mode: vertical-rl;

不过我受不了竖排...所以没怎么用过就是了不知道有没有错,以上都是记录在本地里的笔记罢了