天啊!他喵的作者是腦殘了!!!!
12卷開頭就能寫出腦殘劇情,這比前幾卷那種小疏漏更糟糕。
越獄計畫寫得如此隨便,難怪隱遁計畫也寫得隨便!!
越獄主謀戴上魔力抑制項圈,讓其他沒有戴上項圈的囚犯與魔物作戰
將那些囚犯當作吸引魔物的誘餌
他喵的,主謀真腦殘!
他喵的那些囚犯更可以利用魔法反客為主
他喵的本書乾脆改名【最腦殘魔法師的越獄計畫】!!!!
作者生物學肯定不及格
浮現胸部體表的血管竟然說是粉紅色???
那麼切開來一定很驚人
你他喵的白痴作者,靜脈動脈搞不清楚喔
寫小說就能瞎掰亂寫是不是???喵的嘞!
另外一點,翻譯用詞重複太多次,每卷一定有「何方神聖」、「土崩瓦解」
往好的說,翻譯特色
往壞的說,詞彙不足
不知道甚麼人物,就一直來一句何方神聖,(體感)一卷之中還能見到5次以上
術式土崩瓦解,魔物身體土崩瓦解,牆壁土崩瓦解,地面土崩瓦解,詞彙土崩瓦解
有一句翻譯讀起來完全是病句
原句「在場沒有人不知道你是何方神聖」
「何方神聖」用在「摸不清底細、實力不明或高強的人物」
在場所有人都知道男主底細,用這個詞彙明顯翻譯不好